这首词描绘了一幅清幽的春日水乡画面,展现了自然景色的优美与宁静。作者先描写了水面景色,接着叙述自己在春景中的闲适生活,后又遥想友人处的美酒,最后结尾处有如梦如幻之感,整体流露出一种对闲适生活的享受以及淡淡的愁绪和超脱尘世之感。
念奴娇・冯夷微怒
冯夷微怒,被鲛人水府,织成绡縠。
何处飞来双白鹭,点破一溪寒玉。
岸柳烟迷,海棠酒困,赢得春眠足。
凭栏搔首,为谁消遣愁目。
遥想居士床头,竹渠新雨,溜瓮中春醁。
不惜千钟为客寿,倒卧南山新绿。
晚月催归,春风留住,费尽纱笼烛。
恍疑仙洞,梦游天柱林屋。
何处飞来双白鹭,点破一溪寒玉。
岸柳烟迷,海棠酒困,赢得春眠足。
凭栏搔首,为谁消遣愁目。
遥想居士床头,竹渠新雨,溜瓮中春醁。
不惜千钟为客寿,倒卧南山新绿。
晚月催归,春风留住,费尽纱笼烛。
恍疑仙洞,梦游天柱林屋。
简要说明
逐句注释
- “冯夷微怒,被鲛人水府,织成绡縠”:
- 字词:“冯夷”,传说中的水神;“鲛人”,神话中居于海底的怪人,善纺织;“绡縠”,轻薄的丝织品。
- 句意:水神微微发怒,像是被鲛人在水府中织成了轻薄的丝织品一样,形容水面泛起细小的波纹。
- “何处飞来双白鹭,点破一溪寒玉”:
- 字词:“寒玉”,比喻清澈、寒冷的溪水。
- 句意:不知从何处飞来两只白鹭,打破了一溪如寒玉般清澈水面的平静。
- “岸柳烟迷,海棠酒困,赢得春眠足”:
- 字词:“烟迷”,形容柳树枝条在雾气中朦胧的样子;“酒困”,因饮酒而困倦。
- 句意:岸边柳树被雾气笼罩,海棠花下饮酒后困倦,倒也美美地睡了个春眠。
- “凭栏搔首,为谁消遣愁目”:
- 字词:“搔首”,用手挠头,形容烦恼的样子。
- 句意:倚靠栏杆挠着头,不知该为谁来排遣这忧愁的目光。
- “遥想居士床头,竹渠新雨,溜瓮中春醁”:
- 字词:“居士”,指友人;“竹渠”,竹制的水渠;“春醁”,指美酒。
- 句意:遥想友人床头,竹制水渠里新下的雨水,正滴入瓮中的美酒里。
- “不惜千钟为客寿,倒卧南山新绿”:
- 字词:“千钟”,形容酒多;“为客寿”,向客人敬酒;“南山新绿”,指南山的新绿草地。
- 句意:友人不惜拿出很多酒为客人敬酒,大家喝得酩酊大醉倒卧在南山的新绿草地上。
- “晚月催归,春风留住,费尽纱笼烛”:
- 字词:“纱笼烛”,有纱罩的蜡烛。
- 句意:夜晚的月亮催促人回去,春风却挽留着,点尽了有纱罩的蜡烛。
- “恍疑仙洞,梦游天柱林屋”:
- 字词:“天柱”“林屋”,都是传说中的仙山。
- 句意:恍惚间怀疑自己到了仙洞,像是梦游到了天柱山、林屋山一样。
现代译文
水神微微发怒,好似鲛人在水府织就了轻薄的丝绢,水面泛起细波。不知从哪儿飞来两只白鹭,打破了一溪寒玉般水面的平静。岸边柳树被烟雾笼罩,海棠花下饮酒后困倦,正好美美睡个春觉。倚靠栏杆挠着头,不知为谁排遣这忧愁的目光。
遥想友人床头,竹渠里新下的雨水正滴入瓮中的美酒。友人不惜拿出很多酒为客人敬酒,大家醉倒在南山的新绿草地上。夜晚月亮催促人回去,春风却挽留着,点尽了纱笼里的蜡烛。恍惚间怀疑自己到了仙洞,仿佛梦游到了天柱山、林屋山。
创作背景
葛郯是南宋词人。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中所描绘的春日美景和闲适生活来看,可能是作者在一个春日里,于水乡游玩时所作。他或许在游玩中看到美丽的自然景色,联想到友人,从而写下这首词来抒发自己的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写眼前所见的水面、白鹭、岸柳、海棠等景色,下阕“遥想居士床头”以下为虚写,想象友人处的情景,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
- 拟人手法:“冯夷微怒”将水神拟人化,赋予其情感;“晚月催归,春风留住”把月亮和春风拟人化,生动地表现出晚归时自然环境的微妙氛围。
- 语言特色:语言优美生动,如“织成绡縠”“点破一溪寒玉”等描写,用词精巧,富有画面感。同时,使用“纱笼烛”等具有生活气息的词汇,增添了词的真实感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适且带有梦幻色彩的意境。从眼前的自然美景,到遥想友人处的欢乐场景,再到结尾的恍若梦游仙洞,层层递进,让读者仿佛置身于一个如诗如画、超脱尘世的世界,很好地传达出作者对闲适生活的向往和对尘世的一种超脱之感。