水中登王德循月阁

· 李之仪

龙宫海藏固闻夸,偶袭初凉泛客槎。
层槛迥高临落日,洞房无数尽浮家。
闾阎可想知何在,天水相连杳莫涯。
借我华严记残帙,欲将因地付袈裟。

简要说明

这首诗记录了诗人李之仪登上王德循月阁的所见所感。诗人先从想象中的龙宫海藏引出自己乘舟出游的经历,接着描绘月阁上的景色,包括落日、水上人家等,又感慨闾阎难寻、天水相连的广阔之景,最后表达出想要研读佛经、寻求解脱的心境。

逐句注释

  • “龙宫海藏固闻夸,偶袭初凉泛客槎”:
    • 字词:“龙宫海藏”,传说中龙王居住的宫殿和收藏宝物的地方,这里形容月阁所在环境的奇幻;“客槎”,指游人乘坐的船。
    • 句意:龙宫海藏的神奇早有听闻且令人称羡,我偶然趁着初秋的凉意乘坐游船出游。
  • “层槛迥高临落日,洞房无数尽浮家”:
    • 字词:“层槛”,多层的栏杆,代指月阁;“迥高”,极高;“洞房”,幽深的房屋,这里指水上人家的屋子;“浮家”,以船为家,漂泊水上的人家。
    • 句意:月阁的多层栏杆高高矗立,临近落日;无数的水上人家的屋子都像是漂浮在水面上。
  • “闾阎可想知何在,天水相连杳莫涯”:
    • 字词:“闾阎”,原指里巷的门,这里借指人家;“杳莫涯”,遥远没有边际。
    • 句意:可以想象那些人家在哪里,但却难以寻觅,天水相连,一片遥远而没有边际。
  • “借我华严记残帙,欲将因地付袈裟”:
    • 字词:“华严记”,关于《华严经》的注解书籍;“残帙”,残缺的书卷;“因地”,佛教术语,指修行的基础、因缘;“袈裟”,僧衣,这里代指佛教修行。
    • 句意:借我关于《华严经》注解的残缺书卷,我想要把修行的因缘交付给佛教修行。

现代译文

龙宫海藏的神奇早有夸赞,
我趁着初凉乘坐游船出发。
月阁栏杆高耸临近落日啊,
水上无数房屋如漂浮人家。
那些人家究竟在哪个地方,
天水相连一片遥远没边呀。
借我《华严经》注解的残卷,
我想把修行因缘交与佛法。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,其仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是在被贬期间所作。他登上王德循月阁,面对天水相连的广阔之景,内心的感慨无处抒发,从而借景抒情,表达出对佛教修行的向往,试图从佛教中寻求心灵的解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“龙宫海藏固闻夸”是虚写,通过想象中的神奇景象引出下文自己实际的出游经历,后面几句对月阁景色、天水相连等的描写是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗人描绘月阁上的落日、水上人家、天水相连等景色,营造出一种开阔、迷茫的意境,借此抒发自己内心的感慨和对佛教修行的向往。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色。如“层槛迥高临落日,洞房无数尽浮家”,用简洁的语言勾勒出月阁的高耸和水上人家的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、苍茫而又略带迷茫的意境。天水相连、闾阎难寻的描写,让人感受到一种天地的广阔和人生的渺小,而最后诗人想要借佛经寻求解脱,更增添了这种意境的深沉和无奈。