定风波・万个琅玕筛日影

· 曹冠

万个琅玕筛日影,两堤杨柳蘸涟漪。
鸣鸟一声林愈静。
吟兴。
未曾移步已成诗。
旋汲清湘烹建茗,时寻野果劝金卮。
况有良朋谈妙理。
适意。
此欢莫遣俗人知。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽宜人的自然画面,词人置身其中,赏景吟诗、烹茶品果、与良朋谈理,展现出惬意适意的心境,同时流露出不愿与俗人共享这份欢乐的独特情趣。

逐句注释

  • “万个琅玕筛日影,两堤杨柳蘸涟漪”:
    • 字词:“万个”,形容竹子很多;“琅玕”,翠竹的美称;“蘸”,沾染,这里指杨柳枝条垂到水面,仿佛蘸着涟漪。
    • 句意:无数的翠竹筛下斑驳的日影,湖堤两岸的杨柳枝条轻拂着水面的涟漪。
  • “鸣鸟一声林愈静”:
    • 字词:此句化用“鸟鸣山更幽”的意境。
    • 句意:一声鸟鸣更衬托出树林的幽静。
  • “吟兴。未曾移步已成诗”:
    • 字词:“吟兴”,吟诗的兴致。
    • 句意:吟诗的兴致高涨,还没移动脚步就已经构思好了诗句。
  • “旋汲清湘烹建茗,时寻野果劝金卮”:
    • 字词:“旋”,随即;“汲”,打水;“清湘”,清澈的湘江水;“建茗”,福建产的名茶;“劝”,劝酒;“金卮”,精美的酒杯。
    • 句意:随即汲取清澈的湘江水来烹煮福建名茶,不时寻觅野果来劝友人饮酒。
  • “况有良朋谈妙理”:
    • 字词:“妙理”,精妙的道理。
    • 句意:何况还有好友一起谈论精妙的道理。
  • “适意。此欢莫遣俗人知”:
    • 字词:“适意”,舒适惬意;“遣”,让。
    • 句意:如此舒适惬意,这份欢乐可不要让那些世俗之人知道。

现代译文

无数翠竹筛下细碎的日影,
湖堤两岸杨柳轻拂着涟漪。
一声鸟鸣让树林更显幽静。
吟诗兴致顿起,
还没抬脚就已诗成心中。
随即打来清冽的湘江水,
烹煮那福建的名茶香浓。
不时寻觅野果劝友人饮酒,
更何况还有好友谈妙理无穷。
这般舒适惬意,
这份欢乐可别让俗人知晓。

创作背景

曹冠生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人雅士们多有游山玩水、吟诗作画的雅兴。从词中可以推测,词人可能是在一次与好友的出游中,于清幽之地感受到了大自然的美好和与友人相聚的愉悦,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“鸣鸟一声林愈静”运用了以动衬静的手法,通过鸟鸣的声音突出了树林的幽静,营造出一种空灵的氛围。
    • 情景交融:词中既有对自然景色的描绘,如翠竹、杨柳、鸣鸟等,又有词人赏景、吟诗、烹茶、饮酒、谈理等活动的叙述,将词人的惬意心境融入到优美的景色和丰富的活动之中,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“筛”“蘸”等动词的运用,将翠竹和杨柳的姿态描写得栩栩如生;“未曾移步已成诗”等语句简洁明快,富有情趣。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。词人在优美的自然环境中,与好友一起享受着生活的乐趣,远离世俗的喧嚣,表达了词人对这种惬意生活的喜爱和珍惜。