这首诗围绕诗人三次梦到拜访赵仲强家展开,追忆往昔与友人共饮的美好时光,感慨时光流逝、旧路难寻,表达了对友人的思念之情,结尾期望友人以佳句慰藉自己的相思之苦。
八月十一日九月六日二十四日三梦过赵仲强家坐中人物笑语一一如平时因寄长句庶蒙藻思见酬因投一会面之慰也
忆陪金盏醉红颜,回首风光杳霭间。
老去未忘三级浪,近来频梦八重关。
云烟旧路到何日,灯火虚堂真似山。
只恐断魂收不得,更须佳句与招还。
老去未忘三级浪,近来频梦八重关。
云烟旧路到何日,灯火虚堂真似山。
只恐断魂收不得,更须佳句与招还。
简要说明
逐句注释
- “忆陪金盏醉红颜,回首风光杳霭间”:
- 字词:“金盏”,精美的酒杯;“红颜”,这里指一起饮酒的友人;“杳霭”,渺茫深远的样子。
- 句意:回忆起曾经陪着友人在精美的酒杯前畅饮,沉醉其中,回首那段美好时光,它已消逝在渺茫深远之处。
- “老去未忘三级浪,近来频梦八重关”:
- 字词:“三级浪”,常用来象征人生的进取、追求;“八重关”,指代赵仲强家,也可理解为某种难以轻易到达的地方。
- 句意:虽然年老了,但依然没有忘记曾经的追求与理想,近来却频繁梦到赵仲强家。
- “云烟旧路到何日,灯火虚堂真似山”:
- 字词:“云烟旧路”,指过去通往友人处的道路,被云烟所笼罩,有难以寻觅之意;“虚堂”,空荡的厅堂。
- 句意:通往友人处那被云烟笼罩的旧路,不知何时才能再去;梦中那灯火映照下的空荡厅堂,真像一座难以逾越的山。
- “只恐断魂收不得,更须佳句与招还”:
- 字词:“断魂”,形容极度的思念之情;“招还”,招回。
- 句意:只担心这因思念而破碎的魂魄难以收回,更需要友人的佳句来将它招回。
现代译文
回忆起曾与友人在精美的酒杯前畅饮,沉醉于欢乐之中,
回首那段美好时光,它已消逝在渺茫深远的岁月里。
虽然年老,我仍未忘记曾经的追求与梦想,
近来却频繁梦到友人的居所。
那被云烟笼罩的旧路,不知何时才能再踏上,
梦中灯火映照的空荡厅堂,真像一座难以跨越的山。
只害怕这因思念而破碎的魂魄难以收回,
更希望友人用优美的诗句将它招回。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是他三次梦到拜访赵仲强家之后所作。可能是随着年岁增长,他越发怀念过去与友人相处的时光,而现实中或许因为种种原因难以与友人相见,于是借梦抒发自己的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对往昔与友人共饮这一现实场景的回忆(实写),又有频繁梦到友人居所的梦境描写(虚写),虚实相互交织,增强了诗歌的情感深度和艺术感染力,更突出了诗人对友人的思念之切。
- 借景抒情:“云烟旧路到何日,灯火虚堂真似山”,通过描绘被云烟笼罩的旧路和灯火映照的虚堂,将诗人难以见到友人的惆怅、无奈之情融入其中,借景抒发了内心的感慨。
- 语言特色:语言较为平实,但情感真挚。如“老去未忘三级浪,近来频梦八重关”,直白地表达了自己虽年老但不忘追求且频繁思念友人的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。诗中描绘的如烟往事、被云烟遮蔽的旧路以及空荡的厅堂等意象,都给人一种迷茫、孤寂之感,很好地烘托出诗人对友人的深切思念和难以释怀的情感。