这首词描绘了湖岸周边的美景,展现了千峰、古寺、楼台、波光、荷花等景致,营造出清幽、美好的氛围,最后写词人划船归来时沐浴着明月和香风,表达了词人对眼前美景的陶醉与享受之情。
柳梢青・湖岸千峰
湖岸千峰。
嵌岩隐映,绿竹青松。
古寺东西,楼台上下,烟雾溟蒙。
波光万顷溶溶。
人面与、荷花共红。
拨棹归欤,一天明月,十里香风。
嵌岩隐映,绿竹青松。
古寺东西,楼台上下,烟雾溟蒙。
波光万顷溶溶。
人面与、荷花共红。
拨棹归欤,一天明月,十里香风。
简要说明
逐句注释
- “湖岸千峰。嵌岩隐映,绿竹青松”:
- 字词:“嵌岩”,指险峻的山岩;“隐映”,互相掩映。
- 句意:湖岸周围环绕着众多山峰,险峻的山岩相互掩映,其间生长着绿竹和青松。
- “古寺东西,楼台上下,烟雾溟蒙”:
- 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。
- 句意:古寺分布在湖的东西两侧,楼台错落有致,上下分布,都笼罩在一片烟雾弥漫之中。
- “波光万顷溶溶”:
- 字词:“溶溶”,形容水波荡漾的样子。
- 句意:广阔的湖面波光粼粼,水波荡漾。
- “人面与、荷花共红”:
- 字词:此句化用崔护“人面桃花相映红”之意。
- 句意:人的脸庞与鲜艳的荷花相互映衬,都显得格外红润。
- “拨棹归欤,一天明月,十里香风”:
- 字词:“棹”,船桨;“归欤”,归去。
- 句意:划动船桨准备回家,此时天空中明月高悬,一路上弥漫着十里的荷花香气。
现代译文
湖岸周围环绕着无数山峰,
险峻的山岩相互掩映,
绿竹和青松点缀其间。
古寺分布在湖的东西两边,
楼台错落有致地分布着,
都被那烟雾笼罩得模糊不清。
广阔的湖面波光粼粼,水波荡漾。
人的脸庞与鲜艳的荷花相互映衬,同样红润。
划动船桨准备回家了,
天空中明月高悬,
一路上弥漫着十里的荷花香气。
创作背景
曹冠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应该是他在游览某一湖景时所作。南宋时期江南地区湖光山色优美,文人雅士常以山水为题材进行创作,此词可能就是曹冠在欣赏湖景时有感而发写下的,以记录眼前的美好景色和愉悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:词中运用了大量的视觉描写,如“湖岸千峰”“嵌岩隐映,绿竹青松”“古寺东西,楼台上下”“波光万顷溶溶”“人面与、荷花共红”“一天明月”等,从不同角度描绘了湖岸及湖面的景色,给人以直观、生动的感受。
- 动静结合:“嵌岩隐映,绿竹青松”“古寺东西,楼台上下”等是静态描写,而“波光万顷溶溶”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。“拨棹归欤”也体现了动态的画面,与前面的静态景色相映衬。
- 语言特色:语言优美自然,简洁明快。如“嵌岩隐映”“烟雾溟蒙”“波光万顷溶溶”等词语,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。“人面与、荷花共红”一句化用典故,增添了词的文化内涵和艺术韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、美好的意境。词人通过对湖岸、山峰、古寺、楼台、荷花、明月等自然和人文景观的描写,勾勒出一幅如诗如画的湖景图,最后以“拨棹归欤,一天明月,十里香风”结尾,进一步强化了这种宁静、惬意的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到词人对美景的陶醉与享受。