满江红・日暖烟轻

· 曹冠

日暖烟轻,竹梢映、花阴凌乱。
微风皱、池光青碧,绿杨垂岸。
艳杏墙头红粉媚,幽兰砌下飘香暖。
称邀宾、明日去寻芳,频欢宴。
光景速,浑如箭。
醉梦里,春强半。
且花前莫厌,玉杯频劝。
一枕游仙方警悟,浮名自笑犹萦绊。
醉挥毫、付与雪儿歌,娇莺啭。

简要说明

这首词描绘了春日里优美的自然景色,表达了词人对春光易逝的感慨,同时展现了词人及时行乐、借酒消愁以摆脱浮名羁绊的思想情感,既有对美好春光的留恋,又有对人生的思考。

逐句注释

  • “日暖烟轻,竹梢映、花阴凌乱”:
    • 字词:“烟轻”,指淡淡的雾气。
    • 句意:阳光温暖,雾气轻柔,竹梢的影子映在地上,花的阴影错落杂乱。
  • “微风皱、池光青碧,绿杨垂岸”:
    • 字词:“皱”,使……起波纹;“池光”,池塘的波光。
    • 句意:微风吹过,使池塘碧绿的波光泛起波纹,岸边的绿杨枝条低垂。
  • “艳杏墙头红粉媚,幽兰砌下飘香暖”:
    • 字词:“艳杏”,艳丽的杏花;“红粉”,这里指杏花;“砌”,台阶。
    • 句意:墙头艳丽的杏花如同红粉佳人般妩媚,台阶下的幽兰散发着温暖的香气。
  • “称邀宾、明日去寻芳,频欢宴”:
    • 字词:“称”,适合;“寻芳”,寻觅美景、鲜花。
    • 句意:如此美好的景色正适合邀请宾客,明天去寻觅更多的美景,频繁地举行欢乐的宴会。
  • “光景速,浑如箭”:
    • 字词:“光景”,时光;“浑”,简直。
    • 句意:时光过得飞快,简直像箭一样。
  • “醉梦里,春强半”:
    • 字词:“强半”,大半。
    • 句意:在醉梦之中,春天已经过去大半了。
  • “且花前莫厌,玉杯频劝”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“玉杯”,精美的酒杯。
    • 句意:暂且在花前不要厌烦,要频繁地劝人饮酒。
  • “一枕游仙方警悟,浮名自笑犹萦绊”:
    • 字词:“游仙”,梦游仙境;“警悟”,警醒觉悟;“浮名”,虚名;“萦绊”,缠绕羁绊。
    • 句意:做了一场游仙的梦才警醒觉悟,自己还可笑地被虚名缠绕羁绊着。
  • “醉挥毫、付与雪儿歌,娇莺啭”:
    • 字词:“雪儿”,指歌女;“啭”,鸟婉转地叫,这里形容歌声悦耳。
    • 句意:喝醉后挥笔写下诗词,交给歌女去演唱,那歌声如同娇莺婉转啼鸣。

现代译文

阳光温暖,雾气轻柔,竹梢的影子映着,花的阴影错落杂乱。微风吹过,池塘碧绿的波光泛起波纹,岸边的绿杨枝条低垂。墙头艳丽的杏花如红粉佳人般妩媚,台阶下的幽兰散发着温暖的香气。这样的美景正适合邀请宾客,明天去寻觅更多美景,频繁地举行欢乐的宴会。
时光过得飞快,简直像箭一样。在醉梦之中,春天已经过去大半了。暂且在花前不要厌烦,要频繁地劝人饮酒。做了一场游仙的梦才警醒觉悟,自己还可笑地被虚名缠绕羁绊着。喝醉后挥笔写下诗词,交给歌女去演唱,那歌声如同娇莺婉转啼鸣。

创作背景

曹冠生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着外部的军事压力。这首词具体创作时间不详,从词的内容来看,应是在一个春日,词人面对美好春光,感慨时光易逝,联想到自己可能为虚名所累,从而借景抒情写下此词,反映出他在特定社会环境下对人生的一种思考和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了春日里温暖、明媚的自然景色,如日暖、花阴、池光、绿杨、艳杏、幽兰等,营造出一种美好、欢快的氛围,为下阕抒发时光易逝的感慨做铺垫。下阕则将对时光流逝的感慨与借酒消愁、摆脱浮名的情绪融入到对春日将尽的描写中,情景紧密结合。
    • 虚实结合:“一枕游仙方警悟”是虚写梦境,通过梦境表达自己的警醒觉悟;而前面的春日景色描写则是实写,虚实相生,丰富了词的内容和表现力。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了如“红粉媚”“飘香暖”等词语,将杏花和幽兰的特点形象地展现出来。同时,“光景速,浑如箭”等语句简洁明快,富有表现力,增强了词的节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕的春日美景让人陶醉,而下阕对时光流逝和浮名羁绊的感慨又给人带来一丝忧愁,使读者在感受美好春光的同时,也能体会到词人对人生的思考。