这首诗是李之仪写给刘君秉的,诗中先夸赞刘君秉超脱尘世的气质,接着描述刘君秉从越地带来的好茶与好纸,然后描写煮茶时的情景,最后表达自己愿以浅陋之词换取对方佳作的心情,整体展现了文人之间高雅的交往情趣。
简刘君秉
刘郎本是风尘外,画舸新从越上来。
闻说露芽如爪活,更多溪楮截肪开。
雪消鼎面声频涌,鹅转池心首屡回。
洗涤睡魔临二景,敢辞瓦砾换琼瑰。
闻说露芽如爪活,更多溪楮截肪开。
雪消鼎面声频涌,鹅转池心首屡回。
洗涤睡魔临二景,敢辞瓦砾换琼瑰。
简要说明
逐句注释
- “刘郎本是风尘外,画舸新从越上来”:
- 字词:“刘郎”,指刘君秉;“风尘外”,表示超脱尘世;“画舸”,装饰华丽的船;“越”,指今浙江一带。
- 句意:刘君秉本就是超脱尘世之人,他刚乘着装饰华丽的船从越地归来。
- “闻说露芽如爪活,更多溪楮截肪开”:
- 字词:“露芽”,指茶;“如爪活”,形容茶芽鲜活如爪状;“溪楮”,指浙江剡溪所产的纸;“截肪”,像切开的脂肪一样,形容纸的洁白光滑。
- 句意:听说你带来的茶芽鲜活如爪,还带来了很多像切开脂肪一样洁白光滑的剡溪纸。
- “雪消鼎面声频涌,鹅转池心首屡回”:
- 字词:“雪消”,指煮茶时水像雪融化一样翻滚;“鼎”,煮茶的器具;“鹅转池心”,以鹅在池心游动来形容煮茶时水在鼎中翻滚的样子。
- 句意:煮茶时鼎面上水如雪花消融般翻滚,发出阵阵声响,就像鹅在池心游动时频频回头。
- “洗涤睡魔临二景,敢辞瓦砾换琼瑰”:
- 字词:“睡魔”,指困意;“二景”,指茶和纸;“瓦砾”,比喻自己浅陋的文字;“琼瑰”,美玉,比喻刘君秉的佳作。
- 句意:面对好茶和好纸,用茶驱散困意,我怎敢推辞用自己浅陋的文字去换取你的佳作呢。
现代译文
刘君秉本就超脱于尘世之外,
他刚坐着华丽的船从越地归来。
听说他带来的茶芽鲜活如爪,
还有许多洁白光滑的剡溪纸。
煮茶时鼎面上水如雪花消融,声响不断,
就像鹅在池心游动频频回头。
有了这好茶和好纸驱散困意,
我怎会推辞用拙作换你的佳篇。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他与刘君秉交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,刘君秉从越地归来,带回了当地的好茶和名纸,李之仪有感于此,写下此诗,展现了他们之间以文会友、品茶论诗的高雅交往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:如“露芽如爪活”将茶芽比作鲜活的爪子,形象地写出了茶芽的鲜嫩;“溪楮截肪开”把剡溪纸比作切开的脂肪,突出纸的洁白光滑;“鹅转池心首屡回”以鹅在池心游动的姿态比喻煮茶时水的翻滚,生动有趣。
- 虚实结合:前两句写刘君秉超脱尘世及从越地归来是实写;“闻说”表明后文中茶和纸的描述有虚写成分,通过虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出茶、纸、煮茶等场景,同时“雪消”“鹅转”等词语使诗歌具有画面感,富有生活情趣。
- 意境营造:诗中营造出一种文人雅士相聚品茶、以文交友的高雅意境。从对友人气质的夸赞,到对茶和纸的描写,再到煮茶场景的呈现,最后表达以文换文的愿望,层层递进,展现出一种宁静、高雅、充满文化气息的氛围。