水调歌头・游燕赏潭洞

· 曹冠

游燕赏潭洞,舒啸对云峰。
瀑泉飞下银汉,一水净涵空。
前度刘郎诗句,祗咏丹青摹写,佳境未亲逢。
争似我吟赏,携酒屡从容。
濯尘缨,挥羽扇,快薰风。
因思往古游者,清兴与今同。
泉石因人轻重,岘首名传千古,登览赖羊公。
陵谷有迁变,勋烈耀无穷。

简要说明

这首词主要描绘了词人游览潭洞、云峰等自然景观的所见所感。上阕写眼前的瀑布飞泉等美景,对比前人诗句只停留在丹青摹写,而自己能亲身吟赏;下阕由眼前的清风、泉石引发对古人游兴的联想,借岘首山因羊祜而闻名的典故,表达了对历史变迁中勋烈长存的感慨。

逐句注释

  • “游燕赏潭洞,舒啸对云峰”:
    • 字词:“游燕”,即游宴,游玩宴乐;“舒啸”,放声长啸。
    • 句意:游玩宴乐中欣赏潭洞的景色,对着云峰放声长啸。
  • “瀑泉飞下银汉,一水净涵空”:
    • 字词:“银汉”,银河,这里形容瀑布如银河飞泻;“涵”,包容,包含。
    • 句意:瀑布如银河飞泻而下,一泓清水纯净地包容着天空。
  • “前度刘郎诗句,祗咏丹青摹写,佳境未亲逢”:
    • 字词:“前度刘郎”,指唐代诗人刘禹锡,他曾两次被贬又两次回到长安,这里借指前人;“祗”,只;“丹青”,绘画。
    • 句意:前人的诗句,只是对美景进行绘画般的描写,并未亲身经历这绝佳的境地。
  • “争似我吟赏,携酒屡从容”:
    • 字词:“争似”,怎似,哪比得上。
    • 句意:哪比得上我这样从容地吟诗赏景,还多次带着酒来。
  • “濯尘缨,挥羽扇,快薰风”:
    • 字词:“濯尘缨”,洗涤尘世的冠缨,有超脱尘世之意;“薰风”,南风,和风。
    • 句意:洗涤尘世的冠缨,挥动羽扇,享受着南风带来的畅快。
  • “因思往古游者,清兴与今同”:
    • 字词:“清兴”,高雅的兴致。
    • 句意:由此想到古代的游览者,他们高雅的兴致和我现在是一样的。
  • “泉石因人轻重,岘首名传千古,登览赖羊公”:
    • 字词:“泉石”,指山水;“岘首”,岘首山,在今湖北襄阳;“羊公”,指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时,常登岘首山,后人在山上建碑纪念他。
    • 句意:山水会因为人的缘故而显得重要或不重要,岘首山能名传千古,是因为羊祜曾在此登山览胜。
  • “陵谷有迁变,勋烈耀无穷”:
    • 字词:“陵谷迁变”,指世事变迁,高岸变成深谷,深谷变成丘陵;“勋烈”,功勋业绩。
    • 句意:虽然世事会变迁,但功勋业绩却能永远闪耀。

现代译文

游玩宴乐间欣赏着潭洞的景致,
对着云峰畅快地放声长啸。
瀑布如银河飞泻而下,
一泓清水纯净地包容着天空。
前人的诗句啊,
只是像绘画一样描绘美景,
却未曾亲身领略这佳境。
哪比得上我这般从容自在,
带着美酒多次来吟诗赏景。
洗涤尘世的冠缨,
挥动手中的羽扇,
享受着南风带来的快意。
由此想起古代的游览者,
他们高雅的兴致和我并无不同。
山水会因人的缘故有轻重之分,
岘首山能名传千古,
多亏了羊祜曾在此登山览胜。
虽然世事会变迁,
但功勋业绩却能永远闪耀。

创作背景

曹冠是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,词人在游览山水时有感而发。南宋时期,文人雅士多有游山玩水、吟诗作赋的风尚,词人在游玩中,对比前人对美景的描写,结合历史典故,抒发了自己对自然、历史和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将前人“祗咏丹青摹写,佳境未亲逢”与自己“吟赏,携酒屡从容”进行对比,突出自己能亲身感受美景的幸运与惬意。
    • 用典:下阕运用“前度刘郎”和“羊公登岘首”的典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,借古抒怀,表达了对古人游兴和功勋的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“瀑泉飞下银汉,一水净涵空”形象地描绘出瀑布的壮观和水的纯净。用词准确生动,“濯尘缨,挥羽扇,快薰风”几个动作描写,将词人的闲适惬意展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对潭洞、云峰、瀑布等自然景观的描写,营造出一种清幽、壮阔的意境。同时,结合历史典故,使词的意境更具深度和广度,引发读者对历史变迁和人生价值的思考。