寄僧

· 李之仪

得皮得髓漫多门,实际圆融理自存。
谕意当时才一笑,还卿千日见三孙。
维持佛法元无事,建立家山尽有文。
占断乾坤今鼎足,会多哮吼慰传闻。

简要说明

这首诗是李之仪寄给僧人的作品。诗中围绕佛法展开论述,强调佛法的圆融之理,回忆与僧人交流时的场景,同时提及维持佛法、建立道场等事宜,表达了对僧人弘扬佛法的肯定与期许。

逐句注释

  • “得皮得髓漫多門,實際圓融理自存”:
    • 字词:“得皮得髓”,源自禅宗典故,指对佛法理解的深浅程度;“漫”,随意、众多;“实际”,佛教术语,指真如、法性,即事物的真实本体;“圆融”,圆满融通。
    • 句意:对佛法的领悟有深有浅且途径众多,但佛法的真实本体圆满融通,其理自然存在。
  • “諭意當時纔一笑,還卿千日見三孫”:
    • 字词:“谕意”,传达心意;“千日见三孙”,可能有特定的禅门机锋或典故寓意,这里推测是指经过一段时间后,有新的成果或传承。
    • 句意:当时传达心意时只是一笑而过,经过一段时间后会有新的成果(传承)显现。
  • “維持佛法元無事,建立家山盡有文”:
    • 字词:“元”,原本;“家山”,这里指僧人修行弘法的道场。
    • 句意:维持佛法原本不是难事,建立道场也都有相应的章法。
  • “占斷乾坤今鼎足,會多哮吼慰傳聞”:
    • 字词:“占断乾坤”,指在佛法弘扬上占据重要地位;“哮吼”,比喻僧人弘扬佛法时的大声宣讲、振聋发聩。
    • 句意:如今在佛法领域已占据重要地位,希望能多多大声宣讲佛法,以慰藉人们听闻佛法的期待。

现代译文

对佛法的领悟深浅途径多样,
但佛法的圆融之理自然存在。
当时传达心意只是淡然一笑,
历经时日会有新的成果展现。
维持佛法原本并非难事一桩,
建立道场都有相应章法可循。
如今在佛法界已占据重要位,
望能多多宣讲慰藉众人听闻。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,北宋佛教发展较为兴盛,禅宗尤其活跃。这首诗是他寄给僧人的,具体的创作时间和具体的僧人难以确切知晓,但可以推测是李之仪与这位僧人有一定的交往,对僧人在佛法方面的作为有所了解,因此写下此诗表达对僧人弘扬佛法的看法和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“得皮得髓”等禅宗典故,增添了诗歌的文化内涵和禅意氛围,使诗歌在表达佛法相关内容时更具专业性和深度。
    • 寄托情感:通过对僧人在佛法方面作为的描述和期许,寄托了诗人对佛法弘扬的关注和对僧人传承佛法的鼓励之情。
  • 语言特色:语言较为简洁,用词精准,以直白的方式阐述佛法道理和对僧人的期望,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出核心思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、深邃的佛法意境,展现出佛法的圆融、高深以及僧人在弘扬佛法过程中的重要作用,使读者能感受到佛法的神圣与传承的使命感。