这首词描绘了中秋之夜澄澈美好的景象,词人由此追忆往昔壮志,感慨如今已生华发。进而表达了向往林泉、清游真率的愿望,最后以乐观旷达的态度表示无论何时都可把每一天当作佳节,尽情醉吟风月。
念奴娇・碧天如水
碧天如水,湛银潢清浅,金波澄澈。
疑是姮娥将宝鉴,高挂广寒宫阙。
林叶吟秋,帘栊如画,丹桂香风发。
年年今夕,庾楼此兴清绝。
因念重折高枝,壮心犹郁,已觉生华发。
好向林泉招隐处,时讲清游真率。
乘兴歌欢,熙然朝野,何日非佳节。
百杯千首,醉吟长对风月。
疑是姮娥将宝鉴,高挂广寒宫阙。
林叶吟秋,帘栊如画,丹桂香风发。
年年今夕,庾楼此兴清绝。
因念重折高枝,壮心犹郁,已觉生华发。
好向林泉招隐处,时讲清游真率。
乘兴歌欢,熙然朝野,何日非佳节。
百杯千首,醉吟长对风月。
简要说明
逐句注释
- “碧天如水,湛银潢清浅,金波澄澈”:
- 字词:“银潢”,指银河;“金波”,指月光。
- 句意:碧蓝的天空如同水一般清澈,银河看上去清浅明亮,月光澄澈皎洁。
- “疑是姮娥将宝鉴,高挂广寒宫阙”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“宝鉴”,宝镜;“广寒宫阙”,传说中嫦娥居住的月宫。
- 句意:怀疑是嫦娥把宝镜高高挂在了月宫中。
- “林叶吟秋,帘栊如画,丹桂香风发”:
- 字词:“吟秋”,形容秋风吹动树叶发出声响;“帘栊”,窗帘和窗棂;“丹桂”,桂树的一种。
- 句意:树林里的叶子在秋风中沙沙作响,好像在吟唱秋天,窗帘外的景色如画一般,丹桂飘香,秋风送爽。
- “年年今夕,庾楼此兴清绝”:
- 字词:“庾楼”,东晋庾亮在武昌时,曾与僚属殷浩等登南楼赏月,后常以庾楼表示文人雅士赏月的地方;“清绝”,清幽至极。
- 句意:每年的这个夜晚,在这如同庾楼般的地方赏月,兴致清幽至极。
- “因念重折高枝,壮心犹郁,已觉生华发”:
- 字词:“重折高枝”,指再次获取功名;“壮心”,壮志;“华发”,白发。
- 句意:想起自己曾经想再次获取功名,可壮志依然被压抑,如今已经发觉头上生出了白发。
- “好向林泉招隐处,时讲清游真率”:
- 字词:“林泉招隐处”,指山林泉石适合隐居的地方;“清游”,清雅的游览;“真率”,真诚坦率。
- 句意:倒不如前往山林泉石的隐居之地,时常进行真诚坦率、清雅的游玩。
- “乘兴歌欢,熙然朝野,何日非佳节”:
- 字词:“熙然”,和乐的样子;“朝野”,朝廷和民间。
- 句意:趁着兴致唱歌欢乐,无论朝廷还是民间都和乐融融,哪一天不能当作佳节来过呢。
- “百杯千首,醉吟长对风月”:
- 字词:“百杯千首”,形容饮酒作诗之多。
- 句意:喝很多酒,作很多诗,沉醉地吟诗,长久地面对清风明月。
现代译文
碧蓝的天空像水一样清澈,银河清浅明亮,月光皎洁澄澈。怀疑是嫦娥把宝镜高高挂在了月宫里。树林里的叶子在秋风中吟唱,窗帘外的景色如画,丹桂飘香,秋风送着芬芳。每年的这个夜晚,在这赏月的地方兴致清幽到了极点。
想起曾经想再次获取功名,可壮志依然被压抑,如今已生出白发。倒不如到山林泉石的隐居之处,时常进行真诚坦率的清雅之游。趁着兴致唱歌欢乐,朝廷和民间都和乐融洽,哪一天不能当作佳节呢。喝很多酒,作很多诗,沉醉地对着清风明月吟诗。
创作背景
曹冠是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词中可以看出词人在中秋佳节之际,由景生情,感慨自己壮志未酬。南宋时期朝廷偏安江南,政治局势复杂,词人或许因仕途不顺,抱负难以实现,从而在中秋赏月时发出诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘中秋夜景,如“碧天如水,湛银潢清浅,金波澄澈”等为实写眼前之景;“疑是姮娥将宝鉴,高挂广寒宫阙”则是虚写,借助神话传说增添了奇幻色彩。下阕中“因念重折高枝”是虚写往昔的壮志,与眼前的现实形成对比。
- 借景抒情:上阕通过描写中秋夜晚的美好景色,如林叶、丹桂、明月等,营造出清幽的氛围,为下阕抒发感慨做铺垫。下阕则借景转而抒发自己壮志未酬的郁闷以及对林泉生活的向往。
- 语言特色:语言优美典雅,如“碧天如水”“金波澄澈”等词句,生动形象地描绘出了中秋夜的美景。同时运用了一些典故,如“庾楼”,增添了文化底蕴。
- 意境营造:全词营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。上阕的美景与下阕的感慨相互映衬,既有中秋夜的宁静美好,又有词人内心壮志难酬的失落。最后以乐观旷达的态度结尾,又使意境有所升华,给人一种豁达超脱之感。