朝中措・春芽北苑小方圭

· 曹冠

春芽北苑小方圭。
碾畔玉尘飞。
金箸春葱击拂,花瓷雪乳珍奇。
主人情重,留连佳客,不醉无归。
邀住清风两腋,重斟上马金卮。

简要说明

这首词主要描绘了品茗的过程和情境。从北苑春茶的准备,到碾茶、煮茶、击拂出雪乳般的茶汤,展现了品茶的精致。同时,通过主人盛情留客,体现出宾主之间的深厚情谊,表达了品茗时愉悦畅快的心境。

逐句注释

  • “春芽北苑小方圭”:
    • 字词:“春芽”,指春天采摘的茶叶;“北苑”,宋代著名的贡茶产地;“小方圭”,形容茶饼的形状像小的方形玉圭。
    • 句意:北苑春天采摘的茶叶制成了小方形的茶饼。
  • “碾畔玉尘飞”:
    • 字词:“碾”,碾茶的器具;“玉尘”,指碾碎的茶叶末,因其颜色如玉,故称玉尘。
    • 句意:在碾茶的器具旁,碾碎的茶叶末像玉尘一样飞扬。
  • “金箸春葱击拂,花瓷雪乳珍奇”:
    • 字词:“金箸”,金属制成的茶筅;“春葱”,形容女子的手指像春天的葱一样纤细白嫩;“击拂”,用茶筅搅拌茶汤的动作;“花瓷”,有花纹的瓷质茶碗;“雪乳”,指茶汤表面泛起的白色泡沫,如同雪乳一般。
    • 句意:用金属茶筅在纤细白嫩的手指操作下搅拌茶汤,花瓷茶碗中泛起的雪乳般的茶汤十分珍奇。
  • “主人情重,留连佳客,不醉无归”:
    • 字词:“留连”,挽留、舍不得客人离去;“佳客”,尊贵的客人。
    • 句意:主人情谊深厚,挽留尊贵的客人,不喝醉就不让回去。
  • “邀住清风两腋,重斟上马金卮”:
    • 字词:“清风两腋”,源自唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“两腋习习清风生”,形容饮茶后身体舒畅,如同有清风在两腋间吹拂;“金卮”,金属制成的酒杯。
    • 句意:主人用茶香留住客人两腋生风般的舒畅感觉,再次斟满酒杯让客人上马前再饮一杯。

现代译文

北苑春天采摘的茶叶制成了小方形的茶饼,
在碾茶时,碾碎的茶叶末如美玉之尘飞扬。
用金属茶筅在纤细手指操作下搅拌茶汤,
花瓷茶碗里泛起雪乳般的茶汤真是珍奇。
主人情谊深重,挽留着尊贵的客人,
说不喝醉可不能回去。
用茶香留住客人两腋生风的舒畅之感,
再次斟满金酒杯让客人上马前再饮一杯。

创作背景

曹冠是南宋时期的词人。南宋时期,茶文化十分兴盛,品茗成为一种高雅的社交活动和生活情趣。这首词可能创作于他参加某次茶会或与友人相聚品茶之时,通过对品茶过程的细致描绘和对主人盛情的记录,展现了当时的社交风尚和文人雅士的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:对品茶过程进行了细致入微的描写,如“碾畔玉尘飞”“金箸春葱击拂,花瓷雪乳珍奇”,生动地展现了从碾茶到煮茶、击拂出茶汤的整个过程,让读者仿佛身临其境。
    • 引用典故:“清风两腋”引用了唐代卢仝的诗句,增添了作品的文化内涵,同时形象地表达了饮茶后的美妙感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“春芽”“玉尘”“雪乳”等词汇,既准确地描绘了事物的特征,又富有美感和诗意。“金箸春葱”将金属茶筅和女子手指相结合,给人以视觉上的美感。
  • 意境营造:通过对品茶场景的描写,营造出一种高雅、闲适、温馨的意境。从精致的茶品、精美的茶具到主人的盛情,都展现出一种和谐融洽的氛围,体现了文人雅士品茶时的愉悦心境和对生活品质的追求。