这首词描绘了词人在绣水雕栏、绮霞邃宇的优美环境中,享受薰风、欣赏美景、聆听莺语,与友人以纹楸赌酒、吟诗得句的惬意生活,表达了词人内心的闲适自得,认为无需刻意去泉石间寻觅佳趣,自身胸中有丘壑便能生出清凉之感。
喜朝天・踏莎行・绣水雕栏
绣水雕栏,绮霞邃宇。
薰风飒至清无暑。
花间休唱遏云歌,枝头且听娇莺语。
景物撩人,悠然得句。
深杯戏把纹楸赌。
胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣。
薰风飒至清无暑。
花间休唱遏云歌,枝头且听娇莺语。
景物撩人,悠然得句。
深杯戏把纹楸赌。
胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣。
简要说明
逐句注释
- “绣水雕栏,绮霞邃宇”:
- 字词:“绣水”,指如锦绣般的流水;“雕栏”,雕刻精美的栏杆;“绮霞”,绚丽的云霞;“邃宇”,深邃的房屋。
- 句意:有如锦绣般的流水和雕刻精美的栏杆,还有绚丽的云霞与深邃的房屋。
- “薰风飒至清无暑”:
- 字词:“薰风”,和暖的南风;“飒至”,形容风迅速到来。
- 句意:和暖的南风迅速吹来,让人感觉清爽没有暑气。
- “花间休唱遏云歌,枝头且听娇莺语”:
- 字词:“遏云歌”,形容歌声嘹亮,能阻止云彩飘动;“娇莺语”,娇美的黄莺的啼鸣声。
- 句意:在花丛间不要唱那高亢嘹亮的歌了,暂且听听枝头娇莺的啼鸣声。
- “景物撩人,悠然得句”:
- 字词:“撩人”,吸引人;“悠然”,闲适的样子。
- 句意:眼前的景物十分吸引人,让人在闲适之中吟出诗句。
- “深杯戏把纹楸赌”:
- 字词:“深杯”,大酒杯;“纹楸”,指棋盘。
- 句意:拿着大酒杯,开玩笑似的用下棋来打赌。
- “胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣”:
- 字词:“邱壑”,指深远的意境;“泉石”,指山水。
- 句意:只要胸中有深远的意境,自然能生出清凉之感,何必非要到山水间去寻觅佳趣呢。
现代译文
有如锦绣般的流水和精美的栏杆,
绚丽云霞映照深邃的房屋。
和暖的南风迅速吹来,
带来清爽,全无暑气。
花丛间别再唱那嘹亮的歌,
且听听枝头娇莺的啼语。
眼前景物如此迷人,
闲适之中吟出诗句。
手持大酒杯,开玩笑用下棋打赌。
只要胸中有深远意境,自然生出清凉,
何必去山水间寻觅佳趣。
创作背景
曹冠生活在南宋时期。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应该是他在一个风和日丽、景色宜人的日子里,身处优美的环境中,心情闲适惬意时所作。当时可能正处于相对平静的生活状态,让他有机会去感受和享受身边的美好,从而写下此词来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“绣水雕栏,绮霞邃宇”是视觉描写,展现出环境的优美华丽;“枝头且听娇莺语”是听觉描写,通过莺语增添了画面的生机与灵动,使读者仿佛身临其境。
- 对比:“花间休唱遏云歌,枝头且听娇莺语”将人为的歌声与自然的莺语进行对比,突出了自然声音的美妙和词人对自然的喜爱。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绣水雕栏”“绮霞邃宇”等词语,描绘出了精致的画面;同时又不失自然流畅,“景物撩人,悠然得句”等表述自然质朴,让人感觉亲切。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意的意境。词人通过对环境、声音、活动等方面的描写,展现出一个远离尘世喧嚣的美好世界,最后一句“胸中邱壑自生凉,何须泉石寻佳趣”更是升华了意境,表达出一种内心自足、无需外求的精神境界。