夏初临・琴拂虞薰

· 曹冠

琴拂虞薰,月裁班扇,麦秋槐夏清和。
笋变琅玕,绛榴细蹙香罗。
绿云初展圆荷。
见金鳞、戏跃清波。
山丹舒艳,葵花映日,萱草成窠。
浮云富贵,出处无心,好天风月,如意偏多。
功名事业,壮怀岜肯蹉跎。
待拥雕戈。
洗胡尘、须挽天河。
醉挥毫,知音为我,发兴高歌。

简要说明

这首词描绘了麦秋槐夏时节的清新自然景象,展现出一派生机勃勃的夏日风光。词人表达了对富贵浮云的看淡,抒发了积极进取、渴望建功立业、洗雪国耻的壮志豪情,同时也流露出在知音相伴下的畅快之情。

逐句注释

  • “琴拂虞薰,月裁班扇,麦秋槐夏清和”:
    • 字词:“虞薰”,相传虞舜作《南风歌》,有“南风之薰兮”句,这里代指南风;“班扇”,即班婕妤的团扇,后泛指团扇;“麦秋”,农历四月为麦收季节,故曰麦秋;“槐夏”,槐树开花的夏季。
    • 句意:琴音如虞舜时的南风轻拂,月亮像裁剪出的团扇,麦收时节、槐树开花的夏天,气候清爽温和。
  • “笋变琅玕,绛榴细蹙香罗”:
    • 字词:“琅玕”,美石,这里指竹子;“绛榴”,红色的石榴花;“蹙”,皱缩,这里形容石榴花的形态。
    • 句意:竹笋长成了竹子,红色的石榴花像精细皱缩的香罗。
  • “绿云初展圆荷”:
    • 字词:“绿云”,比喻荷叶。
    • 句意:碧绿的荷叶刚刚展开。
  • “见金鳞、戏跃清波”:
    • 字词:“金鳞”,指金色的鱼。
    • 句意:看见金色的鱼儿在清澈的水波中嬉戏跳跃。
  • “山丹舒艳,葵花映日,萱草成窠”:
    • 字词:“山丹”,一种红色的百合花;“窠”,巢穴,这里指一丛。
    • 句意:山丹花绽放艳丽,葵花向着太阳,萱草长成了一丛丛。
  • “浮云富贵,出处无心,好天风月,如意偏多”:
    • 字词:“浮云富贵”,视富贵如浮云,出自《论语》;“出处”,出仕和隐退。
    • 句意:把富贵看作浮云,出仕和隐退都不在意,美好的天气、清风明月,让人顺心的事情偏偏很多。
  • “功名事业,壮怀岜肯蹉跎”:
    • 字词:“岜”,同“岂”;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:对于功名事业,满怀壮志的我怎肯虚度光阴。
  • “待拥雕戈。洗胡尘、须挽天河”:
    • 字词:“雕戈”,有雕刻装饰的戈,代指武器;“胡尘”,指金兵的入侵;“挽天河”,用银河之水,比喻力量巨大。
    • 句意:等待着手持武器,要像用银河之水洗去尘埃一样,洗雪金兵入侵的耻辱。
  • “醉挥毫,知音为我,发兴高歌”:
    • 字词:“挥毫”,指写字、作诗;“发兴”,引发兴致。
    • 句意:喝醉了酒挥洒笔墨,有知音陪伴着我,引发兴致放声高歌。

现代译文

琴音如虞舜时的南风轻拂,月亮像裁剪出的团扇,麦收时节、槐树开花的夏天,气候清爽温和。竹笋长成了翠竹,红色的石榴花像精细皱缩的香罗。碧绿的荷叶刚刚展开,看见金色的鱼儿在清澈的水波中嬉戏跳跃。山丹花绽放艳丽,葵花向着太阳,萱草长成了一丛丛。
把富贵看作浮云,出仕和隐退都不在意,美好的天气、清风明月,让人顺心的事情偏偏很多。对于功名事业,满怀壮志的我怎肯虚度光阴。等待着手持武器,要像用银河之水洗去尘埃一样,洗雪金兵入侵的耻辱。喝醉了酒挥洒笔墨,有知音陪伴着我,引发兴致放声高歌。

创作背景

曹冠生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但从词中“洗胡尘、须挽天河”等语句可以看出,词人生活在一个渴望收复失地、洗雪国耻的时代背景下,其创作可能受到当时社会局势和自身爱国情怀的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘麦秋槐夏的自然景色,如竹笋、石榴花、荷叶、鱼儿、山丹、葵花、萱草等,营造出清新、生机勃勃的氛围,为下阕抒发情感做铺垫,借美景表达自己内心的愉悦和对生活的热爱,同时也衬托出其壮志豪情。
    • 用典:“琴拂虞薰”运用虞舜作《南风歌》的典故,增添了文化内涵和高雅的意境;“浮云富贵”出自《论语》,表达了词人对富贵的淡泊态度。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法,如“笋变琅玕,绛榴细蹙香罗”将竹笋比作竹子,石榴花比作皱缩的香罗,形象地描绘出景物的特点;“绿云初展圆荷”把荷叶比作绿云,富有画面感。
  • 意境营造:上阕描绘的夏日美景,展现出一种宁静、和谐、美好的意境,而下阕则由景入情,营造出一种慷慨激昂、壮志凌云的意境,前后形成对比又相互映衬,使整首词既有对自然的赞美,又有对国家命运的关注和建功立业的渴望,情感丰富而深沉。