这首词描绘了春日桃杏争妍、山青水绿的美好景色,展现了清新自然、一尘不染的环境氛围。同时,叙述了作者忙里偷闲,与志同道合之人乘兴携酒相聚,对景挥毫、赏花对月的惬意生活,表达了作者对这种闲适生活的喜爱与享受之情。
凤栖梧・蝶恋花・桃杏争妍韶景媚
桃杏争妍韶景媚。
雨霁烟轻,山色挼蓝翠。
绿竹青松依涧水。
了无一点尘埃气。
忙里偷闲真得计。
乘兴携壶,文饮欣同志。
对景挥毫聊寓意。
赏花对月拼深醉。
雨霁烟轻,山色挼蓝翠。
绿竹青松依涧水。
了无一点尘埃气。
忙里偷闲真得计。
乘兴携壶,文饮欣同志。
对景挥毫聊寓意。
赏花对月拼深醉。
简要说明
逐句注释
- “桃杏争妍韶景媚”:
- 字词:“争妍”,竞相展现美丽;“韶景”,美好的春光。
- 句意:桃花和杏花竞相开放,展现出美丽姿态,春日的景色十分妩媚动人。
- “雨霁烟轻,山色挼蓝翠”:
- 字词:“霁”,雨停;“挼蓝”,揉搓蓝草以取其汁染物,此处形容山色如被揉碎的蓝色染料般翠绿。
- 句意:雨过天晴,烟雾轻轻飘散,山色如被揉碎的蓝草汁染过一样翠绿。
- “绿竹青松依涧水。了无一点尘埃气”:
- 字词:“依”,依靠、傍着;“了无”,一点也没有。
- 句意:绿竹和青松傍着山涧溪水生长,这里一点尘世的污浊气息都没有。
- “忙里偷闲真得计”:
- 字词:“得计”,得法、划算。
- 句意:在忙碌中抽出空闲时间,这真是个好办法。
- “乘兴携壶,文饮欣同志”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“文饮”,文雅地饮酒;“同志”,志同道合的人。
- 句意:趁着兴致带着酒壶,和志同道合的人一起文雅地饮酒,大家都很开心。
- “对景挥毫聊寓意”:
- 字词:“挥毫”,指写字或作画;“寓意”,寄托心意。
- 句意:面对眼前的美景,挥笔写字作画,姑且寄托自己的心意。
- “赏花对月拼深醉”:
- 字词:“拼”,舍弃、不顾惜;“深醉”,沉醉。
- 句意:欣赏着花朵、对着明月,不惜沉醉其中。
现代译文
桃花杏花竞相争艳,春日景色妩媚迷人。
雨过天晴,烟雾轻轻飘散,山色如染般翠绿。
绿竹和青松依傍着山涧溪水,这里没有一丝尘埃的气息。
在忙碌中抽出空闲时间,这真是个好办法。
趁着兴致携带着酒壶,和志同道合的人一起文雅地饮酒,大家都十分欢欣。
面对眼前美景挥笔写字作画,暂且寄托自己的心意。
欣赏着花朵、对着明月,不惜沉醉其中。
创作背景
曹冠是南宋时期的词人。虽然这首词具体创作时间难以精确知晓,但结合其内容推测,可能是作者在繁忙的生活或政务之余,于春日寻得一处清幽之地,与友人相聚时所作。当时他或许暂时摆脱了日常事务的纷扰,在自然美景中感受到了闲适与愉悦,从而写下此词记录这一美好时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘桃杏争妍、雨霁山翠、绿竹青松依涧水等春日美景,营造出清新自然、宁静宜人的氛围,为下阕作者抒发闲适愉悦的情感做铺垫,借景传达出作者对自然美景的喜爱之情。
- 叙事抒情:下阕叙述了作者忙里偷闲,与友人乘兴携酒、文饮挥毫、赏花对月等活动,在叙事过程中直接抒发了作者享受闲适生活、与友人相聚的快乐心情。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“桃杏争妍韶景媚”“山色挼蓝翠”等语句,用简洁的文字描绘出了春日景色的美丽,“争妍”“挼蓝”等词使用巧妙,富有表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意、远离尘世喧嚣的意境。上阕的自然之景与下阕的人文活动相互融合,让读者仿佛身临其境,感受到作者在这美景中与友人相聚的欢乐和对这种生活的满足。