这首诗是李之仪与友人吴思道相聚时所作,诗中回忆过去十年的时光,表达了诗人晚年隐居山林的生活状态。此次与故人重逢,二人一同追寻旧迹,暂抛尘世烦恼,沉浸在真挚的友情之中,同时又担忧相聚时光短暂,明天分别后各奔前程。
吴思道相送同宿崇因二首 其一
端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢。
可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊。
麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交。
只恐话长清夜短,明朝去路不相饶。
可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊。
麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交。
只恐话长清夜短,明朝去路不相饶。
简要说明
逐句注释
- “端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢”:
- 字词:“端门”,宫殿的正南门,这里代指繁华的都市生活;“垂老”,临近老年;“寄一瓢”,表示隐居生活,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,形容生活简朴。
- 句意:已经抛开繁华都市的生活十年了,临近老年我在山林中过着简朴的隐居生活。
- “可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊”:
- 字词:“可得”,想不到;“市脚”,城市边缘;“陈迹”,旧迹,过去的痕迹。
- 句意:想不到老朋友来到城市边缘,我们一起到江边郊外去追寻过去的痕迹。
- “麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交”:
- 字词:“麦黄”,指麦熟时节;“尘中累”,尘世中的烦恼和拖累;“眉白”,指年老;“世外交”,超脱世俗的交情。
- 句意:在麦熟时节暂且放下尘世的烦恼,我们白发苍苍,欣然享受这超脱世俗的友情。
- “只恐话长清夜短,明朝去路不相饶”:
- 字词:“清夜”,清静的夜晚;“去路”,指分别后的行程;“不相饶”,不宽容,这里指时间紧迫。
- 句意:只担心我们有说不完的话而夜太短,明天就要分别,时间可不宽容啊。
现代译文
我已抛开都市的繁华生活十年,
临近老年在山林中过着简朴日子。
想不到老朋友来到城市边缘,
我们一同到江边郊外去寻觅旧迹。
麦熟时节暂且放下尘世的烦恼,
白发苍苍的我们沉醉于超脱世俗的友情。
只害怕有说不完的话而夜太短,
明天就要分别,时间紧迫不等人。
创作背景
李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他可能已处于晚年隐居状态。吴思道前来与他相聚,两人有着深厚的情谊。此次重逢,他们在崇因寺一同住宿,诗人有感而发写下此诗,记录与老友相聚的珍贵时光和内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去十年的“端门风月”繁华生活与如今“山林寄一瓢”的隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人生活状态的变化和心境的转变。
- 借景抒情:“麦黄”这一自然景象不仅点明了时节,也象征着一种收获和宁静,诗人借此景表达了暂抛尘世烦恼的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“只恐话长清夜短,明朝去路不相饶”,用直白的语言表达出对相聚时光短暂的担忧和对分别的不舍,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。从隐居山林的宁静,到与故人重逢的喜悦,再到对分别的担忧,情感层层递进,将诗人复杂的心境融入到字里行间,使读者能够深刻感受到那份老友相聚的珍贵和时光易逝的感慨。