这首词描绘了词人乘船游览的所见所闻,展现了一幅优美的山水画卷。词人在游览过程中诗兴大发,饮酒作乐,最后寻觅翠竹人家,停舟上岸,表达了他对自然美景的喜爱和悠然自得的心境。
凤栖梧・蝶恋花・桂棹悠悠分浪稳
桂棹悠悠分浪稳。
烟幕层峦,绿水连天远。
赢得锦襄诗句满。
兴来豪饮挥金碗。
飞絮撩人花照眼。
天阔风微,燕外晴丝卷。
翠竹谁家门可款。
舣舟闲上斜阳岸。
烟幕层峦,绿水连天远。
赢得锦襄诗句满。
兴来豪饮挥金碗。
飞絮撩人花照眼。
天阔风微,燕外晴丝卷。
翠竹谁家门可款。
舣舟闲上斜阳岸。
简要说明
逐句注释
- “桂棹悠悠分浪稳”:
- 字词:“桂棹”,用桂木做的船桨,这里代指船;“悠悠”,形容船行缓慢;“分浪稳”,船平稳地分开波浪前行。
- 句意:桂木船桨轻轻划动,船儿悠悠地平稳前行,分开波浪。
- “烟幕层峦,绿水连天远”:
- 字词:“烟幕”,烟雾笼罩;“层峦”,重叠的山峦;“绿水”,清澈的江水;“连天远”,与天相连,形容水天相接的景象。
- 句意:烟雾笼罩着层层山峦,碧绿的江水与天际相连,一望无际。
- “赢得锦襄诗句满”:
- 字词:“赢得”,获得;“锦囊”,用锦缎做的袋子,古人常用来装诗稿;“诗句满”,诗稿装满了锦囊。
- 句意:此番游览让我诗兴大发,锦囊中装满了诗句。
- “兴来豪饮挥金碗”:
- 字词:“兴来”,兴致来了;“豪饮”,畅快地饮酒;“挥金碗”,挥动金制的酒碗,形容饮酒的豪爽。
- 句意:兴致高涨时,我尽情饮酒,挥动着金碗。
- “飞絮撩人花照眼”:
- 字词:“飞絮”,飞舞的柳絮;“撩人”,惹人注意;“花照眼”,花朵光彩夺目,耀人眼睛。
- 句意:飞舞的柳絮惹人注目,盛开的花朵光彩照人。
- “天阔风微,燕外晴丝卷”:
- 字词:“天阔”,天空广阔;“风微”,微风轻柔;“燕外”,燕子的外面;“晴丝”,晴天里昆虫吐出的细丝,在阳光中飘荡。
- 句意:天空广阔,微风轻柔,燕子在晴空中穿梭,细丝在风中卷曲飘动。
- “翠竹谁家门可款”:
- 字词:“翠竹”,绿色的竹子;“款”,敲,这里是拜访的意思。
- 句意:那翠竹环绕的是谁家的门呢,可以去拜访一下。
- “舣舟闲上斜阳岸”:
- 字词:“舣舟”,把船停靠在岸边;“斜阳岸”,夕阳照耀下的岸边。
- 句意:我把船停靠在岸边,悠闲地走上夕阳映照的河岸。
现代译文
桂木船桨轻轻划动,船儿悠悠地平稳前行,分开波浪。烟雾笼罩着层层山峦,碧绿的江水与天际相连,一望无际。此番游览让我诗兴大发,锦囊中装满了诗句。兴致高涨时,我尽情饮酒,挥动着金碗。
飞舞的柳絮惹人注目,盛开的花朵光彩照人。天空广阔,微风轻柔,燕子在晴空中穿梭,细丝在风中卷曲飘动。那翠竹环绕的是谁家的门呢,可以去拜访一下。我把船停靠在岸边,悠闲地走上夕阳映照的河岸。
创作背景
曹冠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的悠然自得的游览情景来看,可能是他在闲暇时光,乘船游山玩水时所作。当时南宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,词人有机会纵情于山水之间,享受自然之美,从而创作了这首充满闲适情趣的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“桂棹悠悠分浪稳”“燕外晴丝卷”等动态描写,展现出船行、燕飞、丝卷的灵动之美;又有“烟幕层峦,绿水连天远”“翠竹谁家”等静态描写,描绘出山峦、江水、翠竹的宁静之态。动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 情景交融:词人通过对山水、飞絮、花朵、燕子等自然景物的描写,营造出一种优美、闲适的意境,同时将自己的愉悦心情融入其中。如“赢得锦襄诗句满,兴来豪饮挥金碗”,直接表达了游览中的畅快之情,而这种情感又与前面的美景相互映衬,情景交融,浑然一体。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“桂棹”“锦襄”“金碗”等词汇,增添了典雅的气质;“飞絮撩人”“花照眼”等表述,生动形象地描绘出春天的生机勃勃,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、优美的意境。从开篇的乘船游览,到途中的吟诗饮酒,再到最后的寻觅人家上岸,展现出一种悠然自得的生活场景。词中的山水、花鸟等元素相互交织,构成了一幅和谐的画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人的愉悦心境和对自然的热爱之情。