和锦绣亭

· 李之仪

漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。
山来已讶天能巧,春到方知地更灵。
虽许登临追曳尾,却应颜色未忘形。
何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。

简要说明

这首诗以作者的漂泊生涯为起笔,回忆了在锦花亭的胜游经历。通过描绘山水之美,表达了对自然的惊叹与赞美。诗人虽在漂泊中,但仍能在游览中获得心灵的慰藉,最后提出共保千年之约,以白帽回头笑管宁的形象,展现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭”:
    • 字词:“萍”,浮萍,比喻漂泊不定;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:自己的漂泊生涯就像水上的浮萍一样无依无靠,而那在锦花亭的快意游览却长久地记在心中。
  • “山来已讶天能巧,春到方知地更灵”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“灵”,神奇、有灵气。
    • 句意:山峦起伏而来,已经惊讶于上天造物的巧妙;春天到来,才知道大地更加神奇有灵气。
  • “虽许登临追曳尾,却应颜色未忘形”:
    • 字词:“曳尾”,典出《庄子·秋水》,庄子以乌龟曳尾于涂中为喻,表达自己宁愿在世俗中自由自在地生活,也不愿出仕受拘束;“颜色”,指神色、神态;“忘形”,失去常态。
    • 句意:虽然允许自己登山临水,追随庄子曳尾于涂中的自由生活,但自己的神色却并没有因此而忘乎所以。
  • “何妨共保千年约,白帽回头笑管宁”:
    • 字词:“千年约”,长久的约定;“白帽”,这里可能象征着一种超脱世俗的形象;“管宁”,三国时期的隐士,终身不仕,以清高著称。
    • 句意:何妨一起保持千年的约定,头戴白帽回头嘲笑那过于清高的管宁。

现代译文

我的漂泊生涯就像浮萍一样四处飘荡,
那锦花亭的快意游览我一直铭记心上。
山峦起伏而来,我惊叹上天的鬼斧神工,
春天降临大地,才知它更加神奇有灵。
虽然我也向往像庄子一样自在生活,
但我的神态却不会因此而忘乎所以。
何妨一起坚守那千年的约定,
头戴白帽回头嘲笑那过于清高的管宁。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在漂泊过程中,某次游览锦花亭时所作。在漂泊的生涯中,他通过游览山水来排解心中的苦闷,在锦花亭的所见所感触发了他的创作灵感,表达了他在困境中对自由生活的向往以及超脱豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“曳尾”和“管宁”两个典故。“曳尾”的典故表明诗人对自由生活的追求,“管宁”的典故则通过对比,突出诗人虽欣赏隐士的清高,但又有自己独特的处世态度,不愿过于刻板。
    • 借景抒情:通过描写“山来”“春到”的景色,抒发了诗人对自然之美的惊叹与赞美之情,同时也借景表达了自己在漂泊中对生活的感悟。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词准确生动。如“讶”“灵”等字,形象地表达了诗人对山水的感受;“白帽回头笑管宁”一句,充满了画面感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既超脱又豁达的意境。前四句描绘了山水之美,给人一种开阔、灵动的感觉;后四句则通过用典和抒情,展现出诗人在困境中保持乐观、追求自由的心境,使读者感受到一种独特的精神境界。