这首词描绘了冬末春初的景象,从梅花的开放写到春归时落英缤纷之景。词中既有对自然景色的细腻描写,也融入了词人的情感,表现出一种惜春伤别的情绪,以及对时光流逝的感慨。
灰飞嶰谷,佩解江干,庾岭寒轻梅瘦。
水面吞蟾,山光暗斗。
物色盈枝依旧。
凭暖危阑久。
有清香旖旎,却沾襟袖。
赋情□、窥人艳冷,更是殷勤,忍重回首。
谁知道,春归院落,缤纷雪飞鸳甃。
须谢化机爱惜,碎璧铺酥,肯把飞英僝僽。
念念瑶珂,乘飙烟浦,送别犹携纤手。
馥郁盈芳酒。
临妆罢、一点眉峰伤皱。
又只恐、□收梦断,管凄风怨,晓催银漏。
残金兽。
参横月堕归时候。
水面吞蟾,山光暗斗。
物色盈枝依旧。
凭暖危阑久。
有清香旖旎,却沾襟袖。
赋情□、窥人艳冷,更是殷勤,忍重回首。
谁知道,春归院落,缤纷雪飞鸳甃。
须谢化机爱惜,碎璧铺酥,肯把飞英僝僽。
念念瑶珂,乘飙烟浦,送别犹携纤手。
馥郁盈芳酒。
临妆罢、一点眉峰伤皱。
又只恐、□收梦断,管凄风怨,晓催银漏。
残金兽。
参横月堕归时候。
简要说明
逐句注释
- “灰飞嶰谷,佩解江干,庾岭寒轻梅瘦”:
- 字词:“灰飞嶰谷”,古代用律管测节气,将芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出,这里表示时节更替;“佩解江干”,化用郑交甫遇汉水女神解佩相赠的典故,可能暗示一段情感的消逝;“庾岭”,即大庾岭,是著名的梅花产地。
- 句意:时节变换,似乎是江干的一段缘分已尽,大庾岭上寒意渐轻,梅花显得清瘦。
- “水面吞蟾,山光暗斗。物色盈枝依旧”:
- 字词:“水面吞蟾”,指月亮倒映在水面,仿佛被水吞没;“山光暗斗”,山间光影交错,仿佛在相互争斗;“物色”,这里指景色。
- 句意:水面上月亮的倒影好像被水吞噬,山间光影相互交错,而枝头的景色依旧如旧。
- “凭暖危阑久。有清香旖旎,却沾襟袖”:
- 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“旖旎”,形容香气浓郁。
- 句意:长时间倚靠在高楼的栏杆上,栏杆都被身体的温度捂热了。有浓郁的梅花清香,沾染了衣襟和衣袖。
- “赋情□、窥人艳冷,更是殷勤,忍重回首”:
- 字词:此处缺一字,难以准确注释;“窥人艳冷”,梅花好像冷冷地看着人。
- 句意:带着某种情感,看着那冷艳的梅花,它似乎格外殷勤,让人不忍再回头去看。
- “谁知道,春归院落,缤纷雪飞鸳甃”:
- 字词:“鸳甃”,鸳鸯形的井壁,这里泛指庭院中的地面。
- 句意:谁能想到,春天回到了院落,梅花缤纷飘落,就像雪花落在庭院的地面上。
- “须谢化机爱惜,碎璧铺酥,肯把飞英僝僽”:
- 字词:“化机”,指自然的变化之机;“碎璧铺酥”,形容梅花飘落如碎玉和酥油铺地;“僝僽”,折磨。
- 句意:应该感谢大自然的怜惜,让梅花如碎玉酥油般飘落,而没有对这些落花过分折磨。
- “念念瑶珂,乘飙烟浦,送别犹携纤手”:
- 字词:“瑶珂”,美玉装饰的马勒,这里代指骑马的人;“飙”,狂风;“烟浦”,烟雾笼罩的水边。
- 句意:心中一直思念着骑马远去的人,仿佛看到他在烟雾笼罩的水边乘风而去,送别时还握着对方的纤手。
- “馥郁盈芳酒。临妆罢、一点眉峰伤皱”:
- 字词:“馥郁”,香气浓郁。
- 句意:酒杯中满是浓郁的美酒香气。梳妆完毕,眉头却因伤怀而皱起。
- “又只恐、□收梦断,管凄风怨,晓催银漏。残金兽”:
- 字词:此处缺一字,难以准确注释;“银漏”,古代的计时工具;“金兽”,铜制的兽形香炉。
- 句意:又只怕某种美好结束、梦也断了,只能任凭凄风发出哀怨之声,清晨催促着计时的银漏。香炉中的香也快烧完了。
- “参横月堕归时候”:
- 字词:“参横月堕”,参星横斜,月亮落下,指天将破晓。
- 句意:参星横斜、月亮落下的时候,就是回去的时候了。
现代译文
时节更替,江干的一段缘分似乎已了,大庾岭上寒意渐消,梅花显得清瘦。水面上月亮的倒影好似被水吞没,山间光影交错。枝头的景色依旧如旧。我长时间倚靠在高楼栏杆上,栏杆都被捂热了,浓郁的梅花清香沾染了我的衣襟和衣袖。带着某种情感,看着那冷艳的梅花,它似乎格外殷勤,让人不忍再回头去看。谁能想到,春天回到了院落,梅花缤纷飘落,如同雪花洒落在庭院地面。真该感谢大自然的怜惜,让梅花如碎玉酥油般落下,而没有过分折磨这些落花。心中一直思念着骑马远去的人,仿佛看到他在烟雾笼罩的水边乘风而去,送别时还握着对方的纤手。酒杯中满是美酒的香气。梳妆完毕,眉头却因伤怀而皱起。又只怕某种美好结束、梦也断了,只能任凭凄风发出哀怨之声,清晨催促着计时的银漏。香炉中的香也快烧完了。参星横斜、月亮落下的时候,就是我该回去的时候了。
创作背景
朱雍是南宋词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的情感和描绘的景象来看,可能创作于南宋相对稳定的时期。词人或许经历了一段离别,在冬末春初的时节,看到梅花的开放与凋零,触景生情,有感而发写下此词,以寄托自己的惜春之情和离别之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处通过描绘梅花、水面、山光、落英等自然景色来抒发情感。如“水面吞蟾,山光暗斗。物色盈枝依旧”,以景衬情,暗示时光流逝而人事无常。“春归院落,缤纷雪飞鸳甃”,用梅花飘落的景象表达了惜春和伤别的情感。
- 用典:“佩解江干”运用郑交甫遇汉水女神解佩相赠的典故,增添了词的文化内涵和情感的含蓄性,暗示了一段情感的消逝。
- 语言特色:语言优美华丽,如“碎璧铺酥”形象地描绘了梅花飘落的样子,给人以丰富的视觉感受。“馥郁盈芳酒”等词句,从嗅觉角度描写,使读者能够更真切地感受到词中的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀怨的意境。从冬末梅花初绽时的清瘦冷艳,到春归时梅花飘落的缤纷,再到送别后的孤独寂寞,词人通过细腻的描写将读者带入一个充满情感纠葛的世界,让人感受到时光的流逝和离别的痛苦。