诗无敌

宋代‌ · 朱雍

瓖质仙姿,缟袂清格,天然疏秀。
静轩烟锁黄昏后。
影瘦零乱,艳冷珑璁,雪肌莹暖,冰枝萦绣。
更赋风流,几番攀赠,细拈香盈手。
与东君、叙暌远,脉脉两情有旧。
立久。
阆苑凝夕,瑶窗淡月,百琲寻芳,醉玉谈群,千钟酹酒。
向此,是处难忘瘦花,送远何劳垂柳。
忍听高楼,笛声凄断,乐事人非偶。
空余恨,惹幽香不灭,尚沾春袖。

简要说明

这首词描绘了梅花的仙姿清格,通过对梅花的描写,融入了词人与之的情感交流,回忆与梅花相处的种种情境,表达了词人对梅花的喜爱和眷恋,同时也抒发了乐事不再、人事变迁的感慨以及难以释怀的遗憾之情。

逐句注释

  • “瓖质仙姿,缟袂清格,天然疏秀”:
    • 字词:“瓖质”,美好的资质;“缟袂”,白色的衣袖,这里形容梅花的花瓣如白衣;“清格”,清雅的品格。
    • 句意:梅花有着美好的资质、仙子般的姿态,白色花瓣显示出清雅的品格,天然就显得疏朗秀丽。
  • “静轩烟锁黄昏后”:
    • 字词:“静轩”,安静的小室;“烟锁”,被烟雾笼罩。
    • 句意:黄昏之后,安静的小室被烟雾笼罩着。
  • “影瘦零乱,艳冷珑璁,雪肌莹暖,冰枝萦绣”:
    • 字词:“珑璁”,形容明洁的样子;“萦绣”,缠绕着如绣的花。
    • 句意:梅花的影子瘦长且零乱,艳丽却带着冷意,明洁动人。它的花瓣像雪一样洁白莹润带着暖意,花枝如冰般清冷还缠绕着花朵。
  • “更赋风流,几番攀赠,细拈香盈手”:
    • 字词:“赋风流”,赋予风流韵致;“拈”,用手指拿取。
    • 句意:梅花更增添了风流韵致,多次攀折赠送他人,细细拿取时手上满是香气。
  • “与东君、叙暌远,脉脉两情有旧”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“暌远”,分离久远;“脉脉”,含情的样子。
    • 句意:和司春之神诉说分离的长久,彼此含情,情谊依旧。
  • “立久。阆苑凝夕,瑶窗淡月,百琲寻芳,醉玉谈群,千钟酹酒”:
    • 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里指美好的园林;“琲”,成串的珠子;“酹酒”,洒酒于地表示祭奠。
    • 句意:站立了很久。美好的园林在傍晚凝聚着静谧,装饰华美的窗户透着淡淡的月光。曾经成串地寻找梅花的芬芳,和友人醉饮谈笑,千杯酒洒地祭奠。
  • “向此,是处难忘瘦花,送远何劳垂柳”:
    • 字词:“瘦花”,指梅花;“送远”,送别远行之人。
    • 句意:面对此情此景,到处都难以忘记那瘦美的梅花,送别远行之人又哪里需要借助垂柳呢。
  • “忍听高楼,笛声凄断,乐事人非偶”:
    • 字词:“凄断”,凄惨到极点。
    • 句意:怎么忍心听那高楼上凄惨到极点的笛声,欢乐的事情已经过去,人事也不再是从前的样子了。
  • “空余恨,惹幽香不灭,尚沾春袖”:
    • 字词:“惹”,招来。
    • 句意:只留下遗憾,那梅花的幽香还没有消散,还沾染在春天的衣袖上。

现代译文

梅花有着美好的资质、仙子般的姿态,
白色花瓣尽显清雅品格,天然疏朗秀丽。
黄昏后,安静的小室被烟雾笼罩。
梅花影子瘦长零乱,艳丽带着冷意,
花瓣如冰雪莹润,花枝缠绕着花朵。
它更添风流韵致,多次被攀折赠送,
拿在手中满是香气。
和司春之神诉说分离长久,彼此情谊依旧。
我站立了很久。
美好的园林傍晚静谧,华窗透着淡月。
曾成串寻梅芬芳,与友醉饮谈笑,
洒千杯酒祭奠。
面对此景,处处难忘那瘦美的梅花,
送别何须借助垂柳。
怎忍听高楼上传来的凄惨笛声,
欢乐不再,人事已非。
只留下遗憾,
那梅花的幽香还未消散,仍沾在春袖上。

创作背景

朱雍是南宋词人,南宋时期社会动荡,文化艺术在这种背景下依然有所发展。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人在某个黄昏后,看到梅花触景生情而作。或许词人经历过一些与梅花相关的美好往事,而如今人事变迁,乐事不再,从而借梅花抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“与东君、叙暌远,脉脉两情有旧”,将梅花拟人化,赋予它与东君交流的能力,生动地表现出梅花仿佛有情感、有故事,增强了词的趣味性和情感深度。
    • 对比手法:词中回忆了“百琲寻芳,醉玉谈群,千钟酹酒”的欢乐场景,与如今“乐事人非偶”的现状形成鲜明对比,突出了人事变迁的感慨和遗憾之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“瓖质仙姿”“缟袂清格”“雪肌莹暖,冰枝萦绣”等描写,运用了大量富有表现力的词汇,生动地描绘出梅花的美丽姿态和高雅品格。同时,用词细腻,像“细拈香盈手”的“细拈”,精准地表现出词人对梅花的珍视和喜爱。
  • 意境营造:通过对梅花所处环境如“静轩烟锁黄昏后”“阆苑凝夕,瑶窗淡月”的描写,营造出一种静谧、清幽且略带伤感的意境。这种意境与词人对梅花的喜爱、对往事的回忆以及对人事变迁的感慨相融合,使整首词充满了浓郁的情感氛围,让读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。