这首词描绘了冬日雪景中梅林的景象,展现了登眺所见的清冷之美。词中融入了伤离之情,表达了词人内心的惆怅与感慨,同时也有对春早到来的一种期许,营造出一种清幽、孤寂又略带生机的氛围。
白玉楼高云光绕。
望极新蟾同照。
前村暮雪,霁梅林道。
涧风平,波声渺。
喜登眺。
疏影寒枝颤,太春早。
临水凝清浅,靓妆巧。
瘦体伤离,向此萦怀抱。
觉璧华轻,冰痕小。
倦听塞管,转呜咽,令人老。
素光回,长亭静,无尘到。
烟锁横塘暖,香径悄。
飞英难拘束,任春晓。
望极新蟾同照。
前村暮雪,霁梅林道。
涧风平,波声渺。
喜登眺。
疏影寒枝颤,太春早。
临水凝清浅,靓妆巧。
瘦体伤离,向此萦怀抱。
觉璧华轻,冰痕小。
倦听塞管,转呜咽,令人老。
素光回,长亭静,无尘到。
烟锁横塘暖,香径悄。
飞英难拘束,任春晓。
简要说明
逐句注释
- “白玉楼高云光绕。望极新蟾同照”:
- 字词:“白玉楼”,可能象征着高洁美好的境界;“新蟾”,指新月。
- 句意:如白玉般的高楼被云光环绕,极目远望,与那新月一同映照大地。
- “前村暮雪,霁梅林道。涧风平,波声渺”:
- 字词:“霁”,雪后初晴;“涧风”,山涧中的风。
- 句意:前村笼罩着暮雪,雪后初晴的梅林小道上,山涧中风平浪静,水波声也很微弱。
- “喜登眺。疏影寒枝颤,太春早”:
- 字词:“疏影”,指梅花稀疏的影子;“太春早”,感觉春天来得太早。
- 句意:欢喜地登高眺望,稀疏的梅影中寒枝微微颤动,感觉春天来得太早了。
- “临水凝清浅,靓妆巧”:
- 字词:“凝清浅”,指梅花倒映在清澈浅水中;“靓妆”,美丽的妆饰,这里形容梅花的姿态。
- 句意:梅花临水倒映在清澈浅水中,姿态美丽精巧。
- “瘦体伤离,向此萦怀抱”:
- 字词:“瘦体”,可能指词人自己消瘦的身体;“萦怀抱”,萦绕在心中。
- 句意:消瘦的身体因伤别而痛苦,这种情感在此刻萦绕在心中。
- “觉璧华轻,冰痕小”:
- 字词:“璧华”,可能指月光;“冰痕”,冰的痕迹。
- 句意:感觉月光轻柔,冰的痕迹也变小了。
- “倦听塞管,转呜咽,令人老”:
- 字词:“塞管”,塞外的管乐器,声音通常比较悲切;“转呜咽”,声音变得更加悲切。
- 句意:厌倦了听那塞外管乐器的声音,它的声音变得更加悲切,让人感觉衰老。
- “素光回,长亭静,无尘到”:
- 字词:“素光”,指月光;“长亭”,古代送别之地。
- 句意:月光回转,长亭寂静,没有一点尘埃。
- “烟锁横塘暖,香径悄”:
- 字词:“横塘”,池塘;“香径”,散发着花香的小路。
- 句意:烟雾笼罩着横塘,似乎带来一丝暖意,散发着花香的小路静悄悄的。
- “飞英难拘束,任春晓”:
- 字词:“飞英”,飞舞的花瓣;“任春晓”,任凭春天到来。
- 句意:飞舞的花瓣难以被拘束,任凭春天到来。
现代译文
如白玉般的高楼被云光环绕,
极目远望,与那新月一同映照大地。
前村笼罩着暮雪,雪后初晴的梅林小道上,
山涧中风平浪静,水波声也很微弱。
欢喜地登高眺望,稀疏的梅影中寒枝微微颤动,
感觉春天来得太早了。
梅花临水倒映在清澈浅水中,姿态美丽精巧。
消瘦的身体因伤别而痛苦,这种情感在此刻萦绕在心中。
感觉月光轻柔,冰的痕迹也变小了。
厌倦了听那塞外管乐器的声音,它的声音变得更加悲切,让人感觉衰老。
月光回转,长亭寂静,没有一点尘埃。
烟雾笼罩着横塘,似乎带来一丝暖意,散发着花香的小路静悄悄的。
飞舞的花瓣难以被拘束,任凭春天到来。
创作背景
朱雍是南宋时期的词人。南宋时期,国家局势动荡,人们的生活充满了不确定性。这首词具体创作时间难以确定,但结合词中伤离的情感以及对冬日景象的描写,可能是词人在某个冬日,因离别之愁而登上高处,看到眼前的梅林雪景等景象,触景生情而创作的,也可能在一定程度上反映了当时社会环境下人们内心的忧愁与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对冬日梅林雪景、月光等自然景色的描写,如“前村暮雪,霁梅林道”“素光回,长亭静”,又融入了词人伤离的情感,如“瘦体伤离,向此萦怀抱”,景中含情,情由景生,使情感表达更加含蓄深沉。
- 拟人手法:“疏影寒枝颤”将寒枝赋予人的动作,仿佛寒枝也在因春早而颤动,生动地表现出梅花在寒冷中微微颤动的姿态,增添了画面的灵动性。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准地描绘出了冬日景色的特点,如“靓妆巧”形象地写出了梅花的美丽姿态,“烟锁横塘暖”中的“锁”字将烟雾笼罩池塘的状态生动地展现出来,同时也体现出一种朦胧的美感。
- 意境营造:通过对白玉楼、暮雪、梅林、月光、长亭等多种意象的组合,营造出一种清冷、孤寂又略带生机的意境。前半部分的写景营造出清幽宁静的氛围,而后半部分融入伤离之情,使整个意境更添惆怅之感,最后“飞英难拘束,任春晓”又给人一种春天即将到来、充满希望的感觉,使意境更加丰富多元。