这首词描绘了冬末初春时节的夜景,词人在月色下伫立凝望,回忆起曾经的清游,表达了对美好过往的怀念以及希望能与仙娥共饮消愁的心境,情感中既有对往昔的眷恋,又有当下的愁绪。
听琤琤漏永,洗银林、梅英半寒收。
正蟾辉舒粉,云容缕色,切近妆楼。
人在东风伫立,悄悄独凝眸。
多少横斜影,萦绕江流。
只有清香暗度,堕髻簪珥玉,曾赋清游。
认瑶车冰辙,佳致肯延留。
指蓬山、青砂初转,望沧溟、羽佩一同舟。
仙娥许,酒渑与我,消尽春愁。
正蟾辉舒粉,云容缕色,切近妆楼。
人在东风伫立,悄悄独凝眸。
多少横斜影,萦绕江流。
只有清香暗度,堕髻簪珥玉,曾赋清游。
认瑶车冰辙,佳致肯延留。
指蓬山、青砂初转,望沧溟、羽佩一同舟。
仙娥许,酒渑与我,消尽春愁。
简要说明
逐句注释
- “听琤琤漏永,洗银林、梅英半寒收”:
- 字词:“琤琤”,形容滴水声;“漏永”,指夜长,漏是古代计时工具;“洗银林”,将树林比作被银水洗过,形容月光下树林的洁白;“梅英”,梅花。
- 句意:听着那滴答滴答的漏声,感觉夜如此漫长。月光洒在树林上,如被银水洗过一般,梅花在微寒中半含半放。
- “正蟾辉舒粉,云容缕色,切近妆楼”:
- 字词:“蟾辉”,月光,传说月中有蟾蜍;“舒粉”,像铺开的粉末,形容月光的柔和;“云容缕色”,云朵呈现出丝丝缕缕的色彩。
- 句意:此时月光柔和地铺洒,云朵带着丝丝色彩,仿佛就在妆楼附近。
- “人在东风伫立,悄悄独凝眸”:
- 字词:“东风”,春风;“凝眸”,凝视。
- 句意:人在春风中静静地伫立,默默地独自凝视。
- “多少横斜影,萦绕江流”:
- 字词:“横斜影”,指梅花横斜的影子。
- 句意:那许多横斜的梅花影子,萦绕在江水流淌之处。
- “只有清香暗度,堕髻簪珥玉,曾赋清游”:
- 字词:“清香暗度”,梅花的清香暗暗飘散;“堕髻”,一种发髻样式;“簪珥玉”,头上插着玉簪和耳环;“清游”,清雅的游览。
- 句意:只有梅花的清香暗暗飘散,想起曾经发髻松散、插着玉簪耳环的她,一同有过清雅的游览。
- “认瑶车冰辙,佳致肯延留”:
- 字词:“瑶车”,华丽的车子;“冰辙”,冰雪上的车辙;“佳致”,美好的情致;“延留”,停留。
- 句意:辨认着那华丽车子在冰雪上留下的车辙,心想她美好的情致是否还能停留。
- “指蓬山、青砂初转,望沧溟、羽佩一同舟”:
- 字词:“蓬山”,传说中的仙山;“青砂”,可能指仙山周围的景象;“沧溟”,大海;“羽佩”,仙人的玉佩。
- 句意:指着那仿佛有青砂流转的蓬山,望着大海,希望能和戴着羽佩的仙人同乘一舟。
- “仙娥许,酒渑与我,消尽春愁”:
- 字词:“仙娥”,仙女;“酒渑”,美酒。
- 句意:希望仙女答应我,和我一起饮美酒,消尽这春天的愁绪。
现代译文
听着滴答的漏声,夜显得如此漫长,
月光洒在树林,如银水洗过,梅花在微寒中半含半放。
此时月光柔和铺展,云朵带着丝丝色彩,就在妆楼近旁。
人在春风中静静伫立,默默地独自凝望。
那许多横斜的梅花影子,萦绕在江水流淌的地方。
只有梅花的清香暗暗飘散,
想起她发髻松散、插着玉簪耳环,我们曾有过清雅的游赏。
辨认着华丽车子在冰雪上留下的车辙,
心想她美好的情致是否还能停留身旁。
指着那似有青砂流转的蓬山,望着大海,
希望能和戴着羽佩的仙人同乘一舟去远航。
但愿仙女能答应我,和我一起饮美酒,
消尽这春天里的所有愁肠。
创作背景
朱雍是南宋词人。这首词的具体创作时间难以明确,但从词的内容推测,应是在冬末初春时节。词人或许是在某个月夜触景生情,回忆起曾经与佳人的美好清游,而当下佳人不在,于是产生了愁绪,借词抒发内心的情感和对美好过往的怀念以及对未来某种期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了冬末初春月夜的景色,如“听琤琤漏永,洗银林、梅英半寒收”“正蟾辉舒粉,云容缕色”等,通过对景色的描写营造出一种清幽、静谧的氛围,同时也为下文词人的情感抒发做铺垫。下阕则将回忆与现实结合,“堕髻簪珥玉,曾赋清游”回忆往昔,“仙娥许,酒渑与我,消尽春愁”回到现实的期盼,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:词中既有对眼前实景的描写,如月光下的树林、梅花、江流等,又有对想象中仙山、大海、仙人等虚景的描绘。虚实相生,拓展了词的意境,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。运用了“琤琤”“横斜”等叠词,增强了词的韵律美;“洗银林”“蟾辉舒粉”等表达形象生动,给人以丰富的视觉感受,使读者能够更好地体会到词中所描绘的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又带有梦幻色彩的意境。从月夜的实景到对仙山大海的想象,将读者带入一个充满诗意和幻想的世界。同时,词人的愁绪贯穿其中,使意境更添一份深沉和惆怅。