这首词描绘了在驿亭等待春信的情景,营造出一种清幽、缥缈的氛围。通过对江皋、溪桥、花梢等自然景象的描写,以及对“琼车”未到的期盼,抒发了词人一种淡淡的怅惘与期待之情。
风萧萧。
驿亭春信期春潮。
期春潮。
黄昏浮动,谁在江皋。
碧云冉冉横溪桥。
琼车未至余香飘。
余香飘。
一帘疏影,月在花梢。
驿亭春信期春潮。
期春潮。
黄昏浮动,谁在江皋。
碧云冉冉横溪桥。
琼车未至余香飘。
余香飘。
一帘疏影,月在花梢。
简要说明
逐句注释
- “风萧萧”:
- 字词:“萧萧”,形容风声。
- 句意:风声萧瑟作响。
- “驿亭春信期春潮”:
- 字词:“驿亭”,古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿的处所;“春信”,春天的消息;“期”,期待。
- 句意:在驿亭等待春天的消息,期盼着春潮的到来。
- “期春潮。黄昏浮动,谁在江皋”:
- 字词:“江皋”,江边高地。
- 句意:期盼着春潮。黄昏时分,万物仿佛都在浮动,不知道是谁在江边的高地上。
- “碧云冉冉横溪桥”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“横”,横跨。
- 句意:青色的云朵慢慢地横跨在溪桥上。
- “琼车未至余香飘”:
- 字词:“琼车”,用美玉装饰的车,常指仙人或贵人所乘之车;“余香”,残留的香气。
- 句意:琼车还没有到来,只闻到残留的香气飘散。
- “余香飘。一帘疏影,月在花梢”:
- 字词:“疏影”,稀疏的影子。
- 句意:残留的香气飘散着。透过帘子看到稀疏的花影,月亮正挂在花梢之上。
现代译文
风声萧瑟作响。
在驿亭等待春天的消息,期盼着春潮到来。
期盼着春潮。黄昏时分,一切仿佛都在浮动,不知是谁在江边的高地上。
青色的云朵慢慢地横跨在溪桥上。
美玉装饰的车还没有来,只闻到残留的香气飘散。
残留的香气飘散着。透过帘子看到稀疏的花影,月亮正挂在花梢之上。
创作背景
朱雍是南宋词人,具体创作此词的时间难以确定。但南宋时期,社会局势动荡,文化上诗词创作依然繁荣。这首词可能是词人在旅途中,于驿亭休息时有感而发。或许他在等待某个人的到来,亦或是在等待春天的真正降临,通过对自然景象和内心期待的描绘,抒发了自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对风声、春潮、碧云、月等自然景色的描写,又融入了词人的期盼、怅惘等情感。如“黄昏浮动,谁在江皋”,在黄昏的景象中透露出一种孤寂与疑惑;“月在花梢”则营造出一种清幽、静谧的氛围,与词人内心的情感相呼应。
- 反复咏叹:“期春潮”“余香飘”的反复出现,增强了词的节奏感和韵律感,同时也强化了词人的情感表达,突出了他的期盼之情。
- 语言特色:语言优美典雅,如“碧云冉冉”“一帘疏影”等描写,用词细腻,生动地描绘出了景色的特点,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、缥缈的意境。从风声、驿亭到江皋、溪桥,再到花梢上的月亮,构成了一幅空灵的画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人那种淡淡的怅惘与期待之情。