这首词描绘了在寒溪路与轻艳盈盈之物(可能是梅花之类)相逢,惜其在春雨中飘零的情景。词人置身琼城,凭栏暮时,感慨年光催度,而最后香风停留又似带来一丝慰藉,整体流露出对美好事物易逝的惋惜和对时光流逝的感慨。
轻艳盈盈,相逢曾向寒溪路。
惜飘零处。
无计禁春雨。
素影参差,人在琼城步。
危阑暮。
年光催度。
特地香风住。
惜飘零处。
无计禁春雨。
素影参差,人在琼城步。
危阑暮。
年光催度。
特地香风住。
简要说明
逐句注释
- “轻艳盈盈,相逢曾向寒溪路”:
- 字词:“轻艳盈盈”,形容所写之物轻盈艳丽;“盈盈”,美好的样子。
- 句意:那轻盈艳丽的美好事物,我曾经在寒溪的路上与它相逢。
- “惜飘零处。无计禁春雨”:
- 字词:“禁”,阻止。
- 句意:可惜它处在飘零的境地,没有办法阻止春雨对它的摧残。
- “素影参差,人在琼城步”:
- 字词:“素影”,素雅的身影;“参差”,高低不齐的样子;“琼城”,美丽洁白如琼玉般的城,可能是词人想象之景或形容景色之美。
- 句意:素雅的身影高低不齐,我在如琼玉般的城中漫步。
- “危阑暮。年光催度”:
- 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“暮”,傍晚;“年光”,时光。
- 句意:傍晚时分我倚着高楼的栏杆,时光匆匆催促着一年又一年过去。
- “特地香风住”:
- 字词:“特地”,特意、格外。
- 句意:格外的是,有一缕香风停留下来。
现代译文
那轻盈艳丽的美好,
我曾在寒溪的路上与它相遇。
可惜它正处在飘零之时,
没办法阻挡那春雨的侵袭。
素雅的身影高低错落,
我在如美玉般的城中漫步。
傍晚时我靠着高楼的栏杆,
时光匆匆把一年一年催促。
格外惊喜的是,有香风停住。
创作背景
朱雍是南宋词人,南宋时期国家局势动荡,偏安江南。虽然关于此词具体创作背景并无确切记载,但结合其时代特征以及词中流露出的对美好事物消逝和时光流逝的感慨,可能词人在生活中看到美好事物在风雨中凋零,联想到国家命运或个人境遇的无常,从而借景抒情写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写寒溪路、飘零之物、春雨、素影、琼城、危阑、暮景等自然和人文景象,抒发了词人对美好事物易逝的惋惜和对时光流逝的感慨。如“惜飘零处。无计禁春雨”,借物的飘零抒发内心的怜惜之情。
- 情景交融:将词人的情感融入到所描绘的景色之中,景中含情,情随景生。如“危阑暮。年光催度”,傍晚倚靠栏杆的画面与时光流逝的感慨自然融合。
- 语言特色:语言优美典雅,如“轻艳盈盈”“素影参差”等词语,生动形象地描绘出事物的美好姿态。用词精准,如“禁”字准确地表现出对美好事物遭受摧残却无力挽救的无奈。
- 意境营造:营造出一种清幽、略带伤感的意境。从寒溪路相逢到春雨中飘零,再到琼城漫步、危阑暮景,最后香风停留,一系列画面组合在一起,给人一种时光易逝、美好难留但又有一丝慰藉的复杂感受。