这首词描绘了一位主人公在月夜黄昏时面对梅花的寂寞情景,从夜晚到清晨,展现了其孤独难眠的状态,抒发了主人公思念远方之人的愁绪。
帘栊月上时,寂寞东风里。
又是立黄昏,梅影临窗绮。
玉梅清夜寒,梦断还无寐。
晓角一声残,吹彻人千里。
又是立黄昏,梅影临窗绮。
玉梅清夜寒,梦断还无寐。
晓角一声残,吹彻人千里。
简要说明
逐句注释
- “帘栊月上时,寂寞东风里”:
- 字词:“帘栊”,窗帘和窗牖,泛指门窗;“东风”,春风。
- 句意:月亮爬上了门窗,主人公在寂寞的春风里。
- “又是立黄昏,梅影临窗绮”:
- 字词:“绮”,美丽。
- 句意:又一次在黄昏时分独自站立,梅花的影子映照在窗前,十分美丽。
- “玉梅清夜寒,梦断还无寐”:
- 字词:“玉梅”,白色的梅花;“寐”,睡觉。
- 句意:白色的梅花在清冷的夜里透着寒意,主人公的梦被打断后再也无法入睡。
- “晓角一声残,吹彻人千里”:
- 字词:“晓角”,早晨的号角声;“彻”,透。
- 句意:早晨的号角声已经快要停歇,这声音仿佛穿透了千里,勾起了主人公对远方之人的思念。
现代译文
月亮爬上了门窗,
我在寂寞的春风里徘徊。
又一次在黄昏时独自站立,
梅花的影子映在窗前,如此美丽。
白色的梅花在寒夜中清冷,
我的梦被打断后再也无法入眠。
早晨的号角声快要停歇,
这声音仿佛穿透千里,让我思念远方的人。
创作背景
朱雍是南宋词人,其生平资料较少。在南宋时期,社会动荡,人们生活受到战乱等因素影响,离别相思之情成为文学作品中常见的主题。这首词可能创作于词人与亲人、友人分别之后,借月夜赏梅的情景,抒发自己对远方之人的思念与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘“帘栊月上”“梅影临窗”“玉梅清夜寒”等景色,营造出一种清冷、寂寞的氛围,将主人公的孤独与思念之情融入其中。
- 以声衬情:“晓角一声残”,用早晨快要停歇的号角声,衬托出环境的寂静和主人公内心的孤寂,进一步强化了其思念之情。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“寂寞”“寒”等词,生动地传达出主人公的心境。同时,“玉梅”等词又增添了词的美感和典雅之气。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从夜晚的月上帘栊到清晨的晓角残声,时间的推移展现了主人公漫长的无眠之夜,而梅花的影子、清冷的夜寒等元素,共同烘托出其对远方之人深深的思念,使读者能深刻感受到词中蕴含的愁绪。