偶书二首 其二

· 李之仪

小山相对数椽地,乐与心期境自多。
有酒未妨同客醉,无情到了任君魔。
采薇行歌亦劳矣,饮水曲肱还会么。
只恐时来把不住,更看究竟事如何。

简要说明

这首诗围绕个人生活心境展开,表达了诗人安于简朴环境,乐于与自然相伴的生活态度。诗人不被世俗纷扰所动,体现出淡泊名利、豁达超脱的心境,同时也流露出对未来可能变化的一种担忧。

逐句注释

  • “小山相对数椽地,乐与心期境自多”:
    • 字词:“数椽”,几间屋子;“心期”,内心的期许。
    • 句意:面对着小山,拥有几间屋子的地方,只要内心有所期许,快乐自在,那么生活中的美好境界自然就多了。
  • “有酒未妨同客醉,无情到了任君魔”:
    • 字词:“未妨”,不妨碍;“魔”,指外界的干扰、困扰。
    • 句意:有酒的时候不妨和客人一起喝醉,对于那些无情的事情和外界的干扰,就任它去吧。
  • “采薇行歌亦劳矣,饮水曲肱还会么”:
    • 字词:“采薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里指隐居生活;“曲肱”,弯曲手臂当枕头,出自《论语》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”。
    • 句意:像伯夷、叔齐那样采薇而食、边走边歌的隐居生活也是很辛劳的,你能体会到像孔子说的那样喝冷水、弯着胳膊当枕头的快乐吗?
  • “只恐时来把不住,更看究竟事如何”:
    • 字词:“把不住”,把握不住。
    • 句意:只是担心时机到来的时候自己把握不住,还要看看事情最终会怎样发展。

现代译文

相对着小山,拥有几间屋子的地方,
只要内心快乐有期许,美好境界自然多样。
有酒的时候不妨和客人一同沉醉,
对于无情之事任它肆意干扰又何妨。
像伯夷、叔齐采薇行歌也是辛苦一场,
你可领会喝冷水、弯臂当枕的欢畅。
只害怕时机到来自己难以把控方向,
且看事情究竟会有怎样的收场。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗可能是他在经历了人生的起伏后,隐居时所作。在隐居生活中,他安于简朴,思考人生,对过去的经历和未来的不确定性有了深刻的感悟,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“采薇”和“饮水曲肱”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。借伯夷、叔齐的隐居故事和孔子的言论,表达了自己对生活的态度和追求。
    • 对比:将“有酒同客醉”的自在生活与“无情任君魔”的外界干扰形成对比,突出了诗人豁达超脱、不为世俗所动的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过描绘小山、数椽地等自然景象,营造出一种宁静、简朴的生活意境。同时,诗中流露出的对生活的思考和对未来的担忧,使整首诗的意境更加深沉,引人深思。