鹊桥仙・明眸皓齿

· 袁去华

明眸皓齿,丰肌秀骨,浑是揉花碎玉。
十分心事有谁知,暗恼得、愁红怨绿。
残云断雨,不期而会,也要天来大福。
若还虚度可怜宵,便做下、来生不足。

简要说明

这首词描写了一位美丽女子的形象,抒发了女子内心的愁绪,同时表达了男女偶然相会的难得,以及珍惜当下良宵的情感。

逐句注释

  • “明眸皓齿,丰肌秀骨,浑是揉花碎玉”:
    • 字词:“明眸皓齿”,明亮的眼睛,洁白的牙齿;“丰肌秀骨”,丰满的肌肤,秀丽的骨骼;“浑是”,全是;“揉花碎玉”,形容女子容貌美丽,如同揉碎的花朵和美玉。
    • 句意:女子眼睛明亮、牙齿洁白,肌肤丰满、骨骼秀丽,简直就像是揉碎的花朵和美玉一般娇美。
  • “十分心事有谁知,暗恼得、愁红怨绿”:
    • 字词:“十分心事”,满心的心事;“愁红怨绿”,指花和叶,以花和叶的愁怨来衬托女子的心情。
    • 句意:女子满心的心事有谁能知晓呢,暗自烦恼使得她看到红花绿叶都觉得它们在忧愁怨恨。
  • “残云断雨,不期而会,也要天来大福”:
    • 字词:“残云断雨”,常用来比喻男女欢会;“不期而会”,没有约定而偶然相会;“天来大福”,极大的福气。
    • 句意:男女之间的欢会,没有事先约定而偶然相遇,这也是要有极大的福气才行。
  • “若还虚度可怜宵,便做下、来生不足”:
    • 字词:“可怜宵”,美好的夜晚;“做下”,造成;“来生不足”,来生都弥补不了。
    • 句意:如果还虚度这美好的夜晚,那就是犯下大错,来生都无法弥补。

现代译文

女子眼睛明亮牙齿洁白,肌肤丰满骨骼秀丽,简直如同揉碎的花朵和美玉般娇美。她满心的心事有谁能知道呢,暗自烦恼得看到红花绿叶都像是在忧愁怨恨。男女之间偶然的欢会,也是要有极大的福气才能遇到。如果还虚度这美好的夜晚,那可是犯下大错,来生都弥补不了啊。

创作背景

袁去华是南宋时期的词人。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在描绘男女爱情生活中的一个场景,反映了当时社会中男女对于情感相遇和相聚的珍惜。南宋时期社会动荡,但市民阶层兴起,词这种文学形式在表达男女情感方面有了更广泛的应用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“浑是揉花碎玉”将女子的美貌比作揉碎的花朵和美玉,生动形象地写出了女子容貌的娇美。
    • 移情于景:“愁红怨绿”把女子的愁绪转移到花和叶上,以景衬情,突出了女子内心的烦闷与忧愁。
    • 直抒胸臆:“若还虚度可怜宵,便做下、来生不足”直接表达了要珍惜当下良宵的情感,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“明眸皓齿”“丰肌秀骨”等词语简洁而准确地描绘出女子的外在美;“愁红怨绿”富有诗意,增添了词的艺术感染力。
  • 意境营造:词中通过对女子形象和心情的描写,以及对男女偶然相会和珍惜良宵的强调,营造出一种既美好又带有一丝忧愁的情感氛围,使读者能深刻感受到男女之间情感的细腻与珍贵。