山花子・雾阁云窗别有天

· 袁去华

雾阁云窗别有天。
丰肌秀骨净娟娟。
独立含情羞不语,总妖妍。
持酒听歌心已醉,可怜白发更苍颜。
红烛纱笼休点著,月中还。

简要说明

这首词描绘了一位美丽女子的动人形象,表现出词人对她的欣赏之情。同时,也流露出词人因自身白发苍颜而产生的感慨,体现出一种时光易逝的怅惘。

逐句注释

  • “雾阁云窗别有天”:
    • 字词:“雾阁云窗”,描绘环境如云雾缭绕的楼阁、窗户,营造出一种清幽、虚幻的氛围;“别有天”,另有一番天地,指环境独特。
    • 句意:在云雾缭绕的楼阁窗户间,有着独特的天地。
  • “丰肌秀骨净娟娟”:
    • 字词:“丰肌秀骨”,形容女子肌肤丰满、骨骼清秀;“净娟娟”,洁净美好、姿态柔美。
    • 句意:女子肌肤丰满、骨骼清秀,洁净美好又姿态柔美。
  • “独立含情羞不语,总妖妍”:
    • 字词:“独立”,独自站立;“含情”,饱含深情;“妖妍”,艳丽动人。
    • 句意:女子独自站立,饱含深情却羞涩不语,总是那么艳丽动人。
  • “持酒听歌心已醉”:
    • 字词:“持酒”,拿着酒杯;“心已醉”,内心已经陶醉。
    • 句意:拿着酒杯听着歌,内心已经陶醉。
  • “可怜白发更苍颜”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:可惜自己已经白发苍苍、容颜苍老。
  • “红烛纱笼休点著,月中还”:
    • 字词:“红烛纱笼”,罩着红烛的灯笼;“休点著”,不要点燃;“月中还”,趁着月色回去。
    • 句意:不要点燃罩着红烛的灯笼,趁着月色回去吧。

现代译文

云雾缭绕的楼阁窗户间,别有一番独特天地。
那女子肌肤丰满、骨骼清秀,洁净美好又姿态柔美。
她独自站立,饱含深情却羞涩不语,总是那么艳丽动人。
我拿着酒杯听着歌,内心早已陶醉,
可惜我已是白发苍苍、容颜苍老。
不要点燃罩着红烛的灯笼了,趁着月色回去吧。

创作背景

袁去华是南宋时期的词人。关于这首词的具体创作时间难以精准确定,但结合他的生平,南宋时期社会动荡,文人多有壮志难酬之感。此词或许是他在某个宴会上,见到美丽女子,联想到自身漂泊、年华老去,从而有感而发创作出来的,抒发了他对时光流逝、自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中将女子的青春艳丽与词人的白发苍颜形成鲜明对比,突出了词人对时光易逝的感慨和自身的沧桑之感。
    • 情景交融:上阕描绘女子的美丽形象,营造出一种美好、动人的情境;下阕则抒发词人的感慨,将内心的惆怅融入到眼前的场景之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“丰肌秀骨净娟娟”“独立含情羞不语”等语句,生动地刻画了女子的美丽姿态和羞涩神情;“雾阁云窗”等词语营造出一种空灵、虚幻的氛围,增添了词的意境美。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕的女子形象如诗如画,下阕词人的感慨又为这种美好增添了一抹忧伤,使读者在欣赏女子之美的同时,也能感受到词人内心的无奈与怅惘。