这首词描绘了宴会上舞女美妙的舞姿和歌声,展现出热闹欢快的宴会场景。同时通过众人的反应,特别是“醒狂一个人”的独特感受,流露出一种别样的落寞与孤独情绪。
思佳客・飞燕双双掌上身
飞燕双双掌上身。
花光纷艳晚妆新。
纤腰妙舞萦回雪,皓齿清歌遏住云。
欢卜夜,座添春。
近前生怕主人嗔。
主人见惯浑闲事,恼杀醒狂一个人。
花光纷艳晚妆新。
纤腰妙舞萦回雪,皓齿清歌遏住云。
欢卜夜,座添春。
近前生怕主人嗔。
主人见惯浑闲事,恼杀醒狂一个人。
简要说明
逐句注释
- “飞燕双双掌上身”:
- 字词:“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝皇后,以轻盈善舞著称;“掌上身”,相传赵飞燕能在人手掌上跳舞,形容女子体态轻盈。
- 句意:宴会上的舞女如同双双起舞的赵飞燕,体态轻盈得仿佛能站在人手掌上。
- “花光纷艳晚妆新”:
- 字词:“花光纷艳”,形容舞女们妆容艳丽如花;“晚妆新”,指舞女们新化的晚妆。
- 句意:舞女们妆容艳丽,如同繁花般光彩照人,新化的晚妆十分亮眼。
- “纤腰妙舞萦回雪,皓齿清歌遏住云”:
- 字词:“纤腰妙舞”,纤细的腰肢舞动美妙的舞姿;“萦回雪”,形容舞姿如雪花般轻盈回旋;“皓齿清歌”,洁白的牙齿唱出清亮的歌声;“遏住云”,化用“响遏行云”的典故,形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
- 句意:舞女们纤细的腰肢舞动着,美妙的舞姿如雪花般轻盈回旋;洁白的牙齿唱出清亮的歌声,嘹亮得仿佛能止住飘动的云彩。
- “欢卜夜,座添春”:
- 字词:“欢卜夜”,意为欢乐地决定彻夜宴饮;“座添春”,指宴会上增添了欢乐的气氛。
- 句意:大家欢乐地决定彻夜宴饮,宴会上增添了融融春意。
- “近前生怕主人嗔”:
- 字词:“嗔”,生气、怪罪。
- 句意:舞女上前侍奉时,生怕主人怪罪。
- “主人见惯浑闲事,恼杀醒狂一个人”:
- 字词:“浑闲事”,当作平常的事;“醒狂一个人”,指自己一人清醒又狂放,与宴会上众人的欢乐形成对比。
- 句意:主人对这样的场景早已见惯,只当作平常之事,却让清醒又狂放的我心中烦恼不已。
现代译文
宴会上的舞女如同双双赵飞燕,体态轻盈能立在手掌之间。
她们妆容艳丽似繁花,新化的晚妆光彩照人真新鲜。
纤细腰肢舞动,美妙舞姿如雪花回旋;
洁白牙齿轻启,清亮歌声把行云阻拦。
众人欢乐决定彻夜宴饮,宴会上春意盎然。
舞女上前侍奉,生怕惹得主人不满。
主人对这场景早已习惯,只苦了清醒狂放的我满心烦乱。
创作背景
袁去华生活在南宋时期,当时朝廷主和派得势,南宋与金朝签订了屈辱的和约,国家面临着偏安一隅的局面。袁去华一生仕途坎坷,抱负难展。这首词具体创作时间不详,但可能是他在参加某次宴会时所作。在宴会上,众人沉醉于歌舞欢乐之中,而他却清醒地意识到国家的困境和自身的不得志,从而借词抒发内心的孤独与愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“飞燕双双掌上身”“皓齿清歌遏住云”运用了赵飞燕和“响遏行云”的典故,生动形象地描绘出舞女的轻盈舞姿和嘹亮歌声,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:将宴会上众人的欢乐(“欢卜夜,座添春”“主人见惯浑闲事”)与“醒狂一个人”的烦恼形成鲜明对比,突出了词人内心的孤独与落寞,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言华丽优美,如“花光纷艳”“纤腰妙舞萦回雪,皓齿清歌遏住云”等描写,用词精准且富有表现力,生动地描绘出舞女的美丽和宴会的热闹场景。
- 意境营造:上阕描绘出一个热闹、欢快、充满声色之美的宴会场景,而下阕则通过众人与“醒狂一个人”的不同表现,营造出一种孤独、苦闷的意境,使读者能深刻感受到词人在热闹氛围中内心的孤独与无奈,情景交融,意味深长。