这首词描绘了词人所处环境的清幽之景,通过描写虫吟、烟水、月色等景象,展现出宁静的氛围。同时,抒发了词人客居他乡的感慨,感慨自己头发稀疏,岁月渐老,表达了对富贵功名的淡泊与无意。
草底虫吟。
烟横水际,月澹松阴。
荷近香浓,竹深凉早,销尽烦襟。
发稀浑不胜簪,更客里、吴霜暗侵。
富贵功名,本来无意,何况如今。
烟横水际,月澹松阴。
荷近香浓,竹深凉早,销尽烦襟。
发稀浑不胜簪,更客里、吴霜暗侵。
富贵功名,本来无意,何况如今。
简要说明
逐句注释
- “草底虫吟。烟横水际,月澹松阴”:
- 字词:“澹”,同“淡”,这里指月色暗淡。
- 句意:草丛底下传来虫儿的吟唱声,烟雾横在水面上,淡淡的月光洒在松树的树阴里。
- “荷近香浓,竹深凉早,销尽烦襟”:
- 字词:“烦襟”,烦闷的心怀。
- 句意:靠近荷花能闻到浓郁的香气,竹林深处早早地带来了凉意,这一切消除了我烦闷的心情。
- “发稀浑不胜簪,更客里、吴霜暗侵”:
- 字词:“浑”,简直;“不胜簪”,头发稀少难以插住簪子;“吴霜”,借指白发,因李贺《还自会稽歌》有“吴霜点归鬓”之句。
- 句意:我的头发稀疏得简直插不住簪子了,更何况客居他乡,白发不知不觉地悄然爬上了鬓角。
- “富贵功名,本来无意,何况如今”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:对于富贵和功名,我本来就没有什么追求的心意,更何况到了现在这个时候呢。
现代译文
草丛里虫儿在轻轻吟唱,
烟雾横绕在水面之上,
淡淡的月光洒在松荫中。
靠近荷花能闻到浓香,
竹林深处早早就凉爽,
这一切消散了我心的烦忧。
头发稀疏得插不住簪子,
客居他乡白发暗暗添愁。
富贵功名我本就无意,
更何况是在现在时候。
创作背景
袁去华是南宋初期词人。南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,国家局势动荡不安。袁去华一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在客居他乡时所作,此时他历经人生波折,岁月流逝使他头发渐稀,在清幽的环境中,引发了他对人生的感慨和对富贵功名的看淡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘草底虫吟、烟水、月色、荷香、竹凉等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,以此来衬托词人内心的烦闷得以暂时消解,同时也为下阕抒发感慨做铺垫。
- 对比衬托:以清幽之景与词人客居他乡、头发渐稀、岁月老去的感慨形成对比,更突出了词人内心的无奈和对人生的思考。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁生动,如“草底虫吟”“荷近香浓”等,寥寥数字便勾勒出了生动的画面,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂而又略带感伤的意境。上阕的景是清幽宁静的,而下阕则转入词人的内心世界,感慨岁月和自身境遇,景与情相互交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。