诗无敌

宋 · 袁去华

春愁错莫。
风定花犹落。
斗草踏青闲过却。
乳燕鸣鸠自乐。
行人江北江南。
满庭萱草毵毵。
且恁亡忧可矣,只他怎解宜男。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,词人在风定花落、乳燕鸣鸠的氛围中,回忆斗草踏青的时光已悄然过去。通过描写行人漂泊、庭中萱草的情景,抒发了内心的春愁,既有对时光流逝的感慨,也有对自身境遇的无奈。

逐句注释

  • “春愁错莫。风定花犹落”:
    • 字词:“错莫”,纷乱、失落的样子;“犹”,还。
    • 句意:春日的愁绪纷扰杂乱,风停了,花儿还在飘落。
  • “斗草踏青闲过却。乳燕鸣鸠自乐”:
    • 字词:“斗草”,古代民间的一种游戏;“过却”,过去;“乳燕”,幼燕;“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠。
    • 句意:斗草、踏青这些春日活动不经意间就过去了,而幼燕和鸣鸠却自在快乐地生活着。
  • “行人江北江南。满庭萱草毵毵”:
    • 字词:“行人”,漂泊在外的人;“毵毵(sān sān)”,细长的样子。
    • 句意:漂泊的人在江北江南各地奔波,庭院里长满了细长的萱草。
  • “且恁亡忧可矣,只他怎解宜男”:
    • 字词:“恁(nèn)”,如此、这样;“亡忧”,萱草又名忘忧草;“宜男”,萱草的别称,旧说孕妇佩之则生男。
    • 句意:姑且认为萱草能让人忘却忧愁也就罢了,可它又怎么能真正带来男子(此处有对人生不如意的无奈感慨)。

现代译文

春日的愁绪纷乱如麻,
风停了花儿依旧在飘洒。
斗草踏青的时光不经意流走,
乳燕和鸣鸠却悠然自得乐开花。
漂泊的人在江北江南奔走,
庭院里萱草细长茂密满枝桠。
姑且说萱草能把忧愁全忘下,
可它哪能带来儿子让心愿达成呀。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,主和派与主战派斗争激烈。袁去华一生仕途坎坷,他空有报国之志却难以施展。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的春愁和对人生的感慨来看,可能是他在漂泊的生活中,面对暮春之景,有感于时光流逝、自身境遇不佳而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写风定花落、乳燕鸣鸠、满庭萱草等暮春之景,将内心的春愁融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“斗草踏青闲过却。乳燕鸣鸠自乐”,将人们不经意间度过春日活动与乳燕鸣鸠的自在快乐形成对比,突出了词人内心的失落和惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“风定花犹落”,用简洁的语言勾勒出一幅静谧而带有忧伤的画面。“毵毵”等词语的运用,使描写更加生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。暮春的景象本就带有一种衰败、消逝的意味,再加上漂泊的行人、空庭的萱草,更增添了一份凄凉之感,很好地烘托出词人内心的春愁和对人生的无奈。