这首词描绘了雨后新晴、明月皎洁的夜晚景色,塑造了一位独自倚靠高楼、心怀愁绪的人物形象。通过描写深夜的风露、抱琴无人应和等情景,表达了主人公内心的孤独寂寞和无人理解的哀愁。
嫩凉新霁。
明月光如洗。
长笛一声烟际起。
人在危楼独倚。
夜深风露娟娟。
抱琴谁和流泉。
只有乘鸾仙子,见人愁绝无眠。
明月光如洗。
长笛一声烟际起。
人在危楼独倚。
夜深风露娟娟。
抱琴谁和流泉。
只有乘鸾仙子,见人愁绝无眠。
简要说明
逐句注释
- “嫩凉新霁”:
- 字词:“嫩凉”,微寒、清凉;“霁”,雨、雪后天气转晴。
- 句意:雨后初晴,带来了微微的凉意。
- “明月光如洗”:
- 字词:“如洗”,像被清洗过一样,形容月光皎洁、明亮。
- 句意:明月的光辉如同被清洗过一般明亮洁净。
- “长笛一声烟际起”:
- 字词:“烟际”,烟雾弥漫的地方。
- 句意:一声长笛从烟雾弥漫的地方响起。
- “人在危楼独倚”:
- 字词:“危楼”,高楼;“倚”,倚靠。
- 句意:有一个人独自倚靠在高楼上。
- “夜深风露娟娟”:
- 字词:“娟娟”,美好的样子,这里形容风露清新、美好。
- 句意:深夜里,风带着清新的露水,显得格外美好。
- “抱琴谁和流泉”:
- 字词:“和”,应和;“流泉”,这里可能指琴曲名,也可理解为像泉水流淌一样的琴音。
- 句意:抱着琴,却没有人能应和这如流泉般的琴音。
- “只有乘鸾仙子,见人愁绝无眠”:
- 字词:“乘鸾仙子”,传说中乘坐鸾鸟的仙女,这里指代美好的、超凡脱俗的人。
- 句意:只有那乘鸾的仙子,看见人忧愁到了极点而无法入眠。
现代译文
雨后初晴,带来了微微的凉意,
明月的光辉像被清洗过一样明亮。
一声长笛从烟雾弥漫处悠悠响起,
有个人独自倚靠在高高的楼上。
深夜里,风带着清新的露水,格外美好,
抱着琴却没有人能应和这如流泉的琴音。
只有那乘鸾的仙子,
看见人忧愁至极而难以入眠。
创作背景
袁去华是南宋初期词人,生活在一个动荡不安的时代。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,南宋朝廷偏安江南,国家局势不稳定,文人常有着壮志难酬、孤独寂寞的心境。此词可能是他在某个雨后的夜晚,触景生情,抒发自己内心的孤独与哀愁之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了嫩凉新霁、明月如洗、长笛烟际起等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,下阕写夜深风露、抱琴无人和等情景,将主人公的孤独寂寞之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 衬托:以“乘鸾仙子”的美好、超凡脱俗,衬托出主人公的孤独、哀愁和无人理解的处境,更突出了主人公内心的痛苦。
- 语言特色:语言优美、清新自然,如“嫩凉”“娟娟”等词语,给人一种细腻、柔美的感觉,生动地描绘出了夜晚的景色和主人公的心境。
- 意境营造:通过对雨后夜景的描写,如明月、长笛、风露等意象,营造出一种空灵、孤寂的意境,使读者能够深刻感受到主人公内心的孤独和愁绪,仿佛身临其境。