这首词主要表达了词人对某人的思念以及因对方态度转变而产生的怨恨、苦恼之情。词人回忆过去对对方的怜爱,对比如今对方的态度,不禁长吁短叹,难以理解对方为何如此狠心。
行思坐忆。
知他是、怎生过日。
烦恼无、千万亿。
诮将做饭吃。
旧日轻怜痛惜。
却如今、怨深恨极。
不觉长吁叹息。
便直恁下得。
知他是、怎生过日。
烦恼无、千万亿。
诮将做饭吃。
旧日轻怜痛惜。
却如今、怨深恨极。
不觉长吁叹息。
便直恁下得。
简要说明
逐句注释
- “行思坐忆。知他是、怎生过日”:
- 字词:“行思坐忆”,无论行走还是坐着都在思念;“怎生”,怎样。
- 句意:词人无论何时都在思念对方,不知道对方现在是怎样过日子的。
- “烦恼无、千万亿。诮将做饭吃”:
- 字词:“诮”,全,简直;“将”,把。
- 句意:词人的烦恼多得数不清,简直可以当作饭来吃。
- “旧日轻怜痛惜。却如今、怨深恨极”:
- 字词:“轻怜痛惜”,形容对人十分疼爱;“怨深恨极”,怨恨到了极点。
- 句意:过去对对方百般疼爱,可如今却充满了怨恨。
- “不觉长吁叹息。便直恁下得”:
- 字词:“直恁”,竟然如此;“下得”,忍心。
- 句意:不知不觉中就长长地叹气,不明白对方怎么竟然如此狠心。
现代译文
我无论走路还是坐着都在想念他,
不知道他如今是怎么过日子的。
我的烦恼多得数不清,
简直能把它们当作饭来吃。
过去我对他百般疼爱,
可如今却对他怨恨到了极点。
不知不觉中我就长长地叹气,
真不明白他怎么能如此狠心。
创作背景
袁去华生活在南宋时期,其词作多抒发个人情感。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人经历了一段感情波折后所作。南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,词中所表达的爱情烦恼或许也与当时的社会氛围和个人的生活境遇相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了鲜明的对比,如“旧日轻怜痛惜”与“如今怨深恨极”,将过去的疼爱与现在的怨恨进行对比,突出了感情的巨大变化,增强了情感的表达力度。
- 夸张:“烦恼无、千万亿。诮将做饭吃”运用夸张的手法,生动形象地写出了词人烦恼之多,将抽象的烦恼具象化,让读者更能感受到词人内心的痛苦。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有口语化的特点。如“怎生”“下得”等词汇,使整首词贴近生活,易于理解,同时也更能体现出词人真实的情感。
- 情感表达:整首词情感真挚,直抒胸臆,将词人对对方的思念、怨恨等复杂情感毫无保留地表达出来,让读者能够深刻感受到词人内心的纠结与痛苦。