诗无敌

宋 · 袁去华

清汉曲。
天际落霞孤鹜。
幽草墙阴秋更绿。
倚檐三两竹。
绣被焚香独宿。
梦绕绿窗华屋。
何日明眸光射目。
夜阑更秉烛。

简要说明

这首词描绘了词人孤独寂寞的生活场景和对某人的思念之情。上阕写景,营造出清幽孤寂的氛围;下阕写词人独宿时的梦境,表达了对能与对方相见的期盼。

逐句注释

  • “清汉曲。天际落霞孤鹜”:
    • 字词:“清汉曲”,清澈的天河弯曲之处;“落霞孤鹜”,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”之句,鹜指野鸭。
    • 句意:在清澈天河弯曲的地方,天边是落霞与孤鹜相伴的景象。
  • “幽草墙阴秋更绿。倚檐三两竹”:
    • 字词:“幽草”,幽静的小草;“墙阴”,墙的阴影处。
    • 句意:墙根阴影里的幽草到了秋天越发显得碧绿,屋檐边有三两株竹子斜倚着。
  • “绣被焚香独宿”:
    • 字词:“绣被”,绣有花纹的被子;“焚香”,点燃香料。
    • 句意:盖着绣被,点着香独自睡觉。
  • “梦绕绿窗华屋”:
    • 字词:“梦绕”,梦境萦绕;“绿窗华屋”,装饰华美的屋子,窗户透着绿意。
    • 句意:梦境中总是萦绕着装饰华美的屋子。
  • “何日明眸光射目。夜阑更秉烛”:
    • 字词:“明眸光射目”,明亮的目光光彩照人;“夜阑”,夜深;“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:什么时候才能与对方相见,在深夜里重新点起蜡烛,相对而坐呢。

现代译文

在清澈天河弯曲处,
天边落霞与孤鹜相伴。
墙根的幽草入秋更绿,
屋檐边三两株竹子斜立。
盖着绣被点香独自睡去,
梦境总萦绕在华屋绿窗里。
何时能见到那明亮的眼眸,
在深夜里再一起秉烛长谈。

创作背景

袁去华是南宋词人,其生平经历坎坷,仕途不顺。这首词具体创作时间难以确考,但从词中表达的孤独与期盼来看,可能是他在孤寂的生活中,对友人或恋人的思念之作。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势动荡不安,文人多有怀才不遇之感,袁去华的词作也常流露出这种情绪,此词或许也是他在这样的时代背景和个人心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“天际落霞孤鹜”化用王勃的名句,增添了词的文化内涵和艺术美感,使画面更具诗意。
    • 虚实结合:上阕的写景为实,描绘了眼前的自然景象;下阕的梦境为虚,通过梦境表达了内心的期盼。虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美自然,如“幽草墙阴秋更绿。倚檐三两竹”,用简洁的文字勾勒出一幅清幽的画面,给人以美感。同时,用词精准,“梦绕”生动地表现出梦境对词人的纠缠,体现出思念之深。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂而又充满期盼的意境。上阕的自然景色清冷幽静,衬托出词人的孤独;下阕的梦境和期盼则为这种孤寂的意境增添了一丝温暖和希望,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。