这首词描绘了冬日室内的景象,以炉烟、饮酒等场景为背景,着重刻画女子的美貌,最后抒发了词人对温柔乡的向往与寻觅之情。
云障日。
檐外雪销残滴。
画阁红炉窗户窄。
博山烟穗直。
酒入横波滟溢。
羞得梅无颜色。
乡有温柔元未识。
更从何处觅。
檐外雪销残滴。
画阁红炉窗户窄。
博山烟穗直。
酒入横波滟溢。
羞得梅无颜色。
乡有温柔元未识。
更从何处觅。
简要说明
逐句注释
- “云障日。檐外雪销残滴”:
- 字词:“障”,遮蔽;“销”,融化。
- 句意:云朵遮蔽了太阳,屋檐外的积雪正在融化,不时有残雪滴下。
- “画阁红炉窗户窄。博山烟穗直”:
- 字词:“画阁”,装饰华丽的楼阁;“博山”,博山炉,一种香炉;“烟穗”,香炉中升起的烟缕。
- 句意:在装饰精美的楼阁里,烧着红炉,窗户显得很狭小,博山炉中升起的烟缕直直向上。
- “酒入横波滟溢。羞得梅无颜色”:
- 字词:“横波”,比喻女子眼神流转;“滟溢”,满溢的样子。
- 句意:女子喝酒后,眼神如波光般流动,那艳丽的模样让梅花都自愧不如。
- “乡有温柔元未识。更从何处觅”:
- 字词:“乡”,地方;“元”,原本。
- 句意:原本就未曾见识过这样温柔的地方和人,如今又要到哪里去寻觅呢。
现代译文
云朵遮蔽了太阳,
屋檐外残雪融化滴落。
华丽楼阁里红炉正暖,窗户显得狭小,
博山炉中烟缕直直升起。
女子饮酒后,眼神如波光般流转,
艳丽的模样让梅花都失了颜色。
原本就未曾见识过如此温柔之地,
如今又该到哪里去寻觅呢。
创作背景
袁去华是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在冬日的某个时刻,身处室内,看到身边女子的娇美模样,从而触发了对温柔乡的感受与遐想,于是写下这首词来表达自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇通过描写“云障日”“檐外雪销残滴”的冬日景象,营造出一种清冷的氛围,为下文室内温暖华丽的场景做铺垫。室内“画阁红炉”“博山烟穗直”的描写,又烘托出一种温馨、静谧的氛围,衬托出女子的娇美。
- 对比衬托:用“羞得梅无颜色”将女子与梅花作对比,以梅花的娇艳来衬托女子的美貌,突出女子的艳丽动人。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“酒入横波滟溢”生动地描绘出女子饮酒后眼神灵动的样子,“烟穗直”简洁而形象地写出了炉烟的形态,用词精准且富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧、温馨又带有一丝惆怅的意境。前面的写景和对女子的描写,构建出一个美好的场景,但结尾“乡有温柔元未识。更从何处觅”则流露出一种寻觅不得的惆怅,使整首词的意境更加深沉。