诗无敌

宋 · 袁去华

归鸟急。
照水斜阳红湿。
篷底夜凉风露入。
藕花香习习。
点滴城头漏涩。
凄断草间虫泣。
新恨旧愁眉上集。
月斜还伫立。

简要说明

这首词描绘了词人在篷船中所见的傍晚到夜晚的景色,借归鸟、斜阳、凉风、虫泣等景象,抒发了内心新愁旧恨交织的凄苦之情,最后以词人在斜月下伫立的画面,将这种愁绪推向了高潮。

逐句注释

  • “归鸟急”:
    • 字词:“急”,形容归鸟飞行急切的状态。
    • 句意:归巢的鸟儿匆匆忙忙地飞着。
  • “照水斜阳红湿”:
    • 字词:“红湿”,斜阳映照在水面上,仿佛把水都染得湿润而红亮。
    • 句意:夕阳的余晖映照在水面上,泛起湿润的红色光芒。
  • “篷底夜凉风露入”:
    • 字词:“篷底”,船篷里面;“风露”,风和露水。
    • 句意:夜晚,凉风和露水透进船篷里面。
  • “藕花香习习”:
    • 字词:“习习”,形容微风轻轻吹拂的样子。
    • 句意:阵阵微风送来荷花的香气。
  • “点滴城头漏涩”:
    • 字词:“漏”,古代计时的漏壶;“涩”,形容漏壶滴水缓慢,声音不流畅。
    • 句意:城头上漏壶的滴水声缓慢而滞涩。
  • “凄断草间虫泣”:
    • 字词:“凄断”,极度凄凉;“虫泣”,草丛里虫子的叫声好像在哭泣。
    • 句意:草丛里虫子的叫声让人感到极度的凄凉。
  • “新恨旧愁眉上集”:
    • 字词:“新恨旧愁”,新产生的怨恨和过去的忧愁;“集”,聚集。
    • 句意:新的怨恨和旧的忧愁都聚集在眉头。
  • “月斜还伫立”:
    • 字词:“月斜”,月亮已经偏斜;“伫立”,长时间站立。
    • 句意:月亮已经偏斜,词人仍然长时间地站着。

现代译文

归巢的鸟儿急急地飞着,
夕阳的余晖映照在水面,泛起湿润的红光。
夜晚,凉风和露水透进船篷,
阵阵微风送来荷花的清香。
城头上漏壶滴水声缓慢滞涩,
草丛里虫子的叫声让人倍感凄凉。
新的怨恨和旧的忧愁都聚集在眉头,
月亮已经偏斜,我仍久久地伫立。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪来看,很可能是他在人生不如意、心怀忧愤之时,于旅途的篷船中所作,借景抒发内心的愁闷和不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘归鸟、斜阳、风露、藕花、漏声、虫泣、斜月等一系列景象,将自己的新愁旧恨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“归鸟急”“照水斜阳红湿”等是动态的画面,而“藕花香习习”则呈现出一种静态的氛围,动静相搭配,增添了词的韵律感和画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“红湿”一词,用得十分巧妙,将斜阳映照水面的情景生动地表现出来,富有画面感。同时,“点滴”“凄断”等词的运用,增强了词的凄凉氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、哀愁的意境。从傍晚到夜晚,词人在篷船中感受着周围的一切,归鸟的急切、漏声的滞涩、虫泣的凄凉,都烘托出他内心的愁绪,最后以“月斜还伫立”的画面,将这种哀愁推向极致,使读者能够深刻感受到词人的孤独与无奈。