这首词描绘了一位女子在春日里的孤寂生活与思念之情。上阕通过描写春日寂静之景,营造出冷清氛围;下阕刻画女子慵懒的状态及因爱人无消息而百无聊赖掷双六的行为,展现出她对情郎的深切思念。
春寂寂。
尽日蜂寻窗隙。
隔叶黄鹂声历历。
满庭芳草碧。
相对熏炉象尺。
新睡觉来无力。
几日郎边无信息。
闲拈双六掷。
尽日蜂寻窗隙。
隔叶黄鹂声历历。
满庭芳草碧。
相对熏炉象尺。
新睡觉来无力。
几日郎边无信息。
闲拈双六掷。
简要说明
逐句注释
- “春寂寂。尽日蜂寻窗隙”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“尽日”,整日。
- 句意:春日里一片寂静,一整天蜜蜂都在寻找窗缝。
- “隔叶黄鹂声历历”:
- 字词:“历历”,清晰、分明的样子。
- 句意:隔着树叶传来黄鹂鸟清晰的叫声。
- “满庭芳草碧”:
- 字词:“庭”,庭院;“芳草”,香草。
- 句意:整个庭院里的芳草一片碧绿。
- “相对熏炉象尺”:
- 字词:“熏炉”,用来熏香或取暖的炉子;“象尺”,象牙做的尺子。
- 句意:女子面对着熏炉和象牙尺。
- “新睡觉来无力”:
- 字词:“觉”,睡醒。
- 句意:刚刚睡醒,浑身没有力气。
- “几日郎边无信息”:
- 字词:“郎”,指女子的情郎。
- 句意:好几天都没有情郎的消息。
- “闲拈双六掷”:
- 字词:“双六”,古代的一种博戏用具。
- 句意:百无聊赖地拿起双六来抛掷。
现代译文
春日里一片寂静,
一整天蜜蜂都在寻觅窗缝。
隔着树叶传来黄鹂清晰啼鸣,
整个庭院的芳草碧绿葱茏。
她面对着熏炉和象牙尺,
刚睡醒浑身绵软没力气。
好几天都没情郎的消息,
百无聊赖拿起双六来抛掷。
创作背景
袁去华生活在南宋时期,其词多写男女情事、羁旅行役等内容。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描绘了当时常见的女子闺怨场景。在南宋相对稳定的社会环境下,男女之间的情感生活成为文学创作的重要题材,词人通过细腻的笔触,刻画女子在春日里的寂寞与相思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写春日寂静之景,如“春寂寂”“隔叶黄鹂声历历”“满庭芳草碧”,以乐景衬哀情,将女子的孤寂之情融入到美好的春光之中,更显其内心的落寞。
- 细节描写:下阕“相对熏炉象尺”“新睡觉来无力”“闲拈双六掷”等细节,生动地刻画了女子慵懒、百无聊赖的状态,从侧面表现出她对情郎的思念之深。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“历历”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出春日的寂静和声音的清晰。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧、孤寂的意境,将女子的相思之情与春日的景色完美融合,使读者能够深刻感受到女子内心的惆怅与无奈。通过对日常生活场景的描写,让词中的情感更加真实可感,具有很强的艺术感染力。