诗无敌

宋 · 袁去华

春索寞。
楼上晚来风恶。
午醉初醒罗袖薄。
护寒添翠幕。
愁里花时过却。
闲处泪珠偷落。
憔悴只羞人问著。
镜中还自觉。

简要说明

这首词描绘了一位女子在暮春时节的寂寞愁绪。通过描写环境的恶劣、自身的单薄以及花时已过等景象,展现出女子内心的孤独、忧愁与憔悴,抒发了她难以言说的哀伤之情。

逐句注释

  • “春索寞”:
    • 字词:“索寞”,寂寞、冷落。
    • 句意:春天显得寂寞冷落。
  • “楼上晚来风恶”:
    • 字词:“恶”,猛烈、恶劣。
    • 句意:傍晚时分,楼上的风刮得很猛烈。
  • “午醉初醒罗袖薄”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸衣袖,代指女子;“薄”,单薄。
    • 句意:中午醉酒刚刚醒来,感觉身上的罗衣十分单薄。
  • “护寒添翠幕”:
    • 字词:“翠幕”,绿色的帷幕。
    • 句意:为了抵御寒冷,添加了绿色的帷幕。
  • “愁里花时过却”:
    • 字词:“花时”,花开的时节。
    • 句意:在忧愁中,美好的花开时节已经过去了。
  • “闲处泪珠偷落”:
    • 字词:“闲处”,独处的时候;“偷落”,暗自落下。
    • 句意:在独处的时候,眼泪不由自主地暗自落下。
  • “憔悴只羞人问著”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“羞”,害羞、不好意思。
    • 句意:自己面容憔悴,只是不好意思被别人问起。
  • “镜中还自觉”:
    • 字词:“自觉”,自己感觉到。
    • 句意:在镜子中看到自己的模样,自己也能感觉到憔悴。

现代译文

春天一片寂寞冷落,
傍晚楼上狂风呼啸。
中午醉酒刚刚醒来,
罗衣单薄寒意难消。
增添帷幕抵御寒冷,
忧愁中花时已过了。
独处时泪水暗自落,
面容憔悴羞被人瞧。
对着镜子自己看到,
模样已这般地衰老。

创作背景

袁去华是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,它可能创作于词人仕途不顺或者情感失意之时。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势动荡不安,文人往往心怀壮志却难以施展,这种时代背景可能也影响到词人的心境,词中的女子形象或许也是词人自身寂寞愁绪的一种寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“春索寞。楼上晚来风恶”,通过描绘春天的冷落和傍晚狂风的恶劣,营造出一种凄凉的氛围,为全词奠定了忧愁的情感基调,借景抒发女子内心的寂寞。
    • 细节描写:“午醉初醒罗袖薄。护寒添翠幕”,对女子醉酒初醒后的细微动作进行描写,生动地表现出她的孤独与脆弱;“闲处泪珠偷落”则通过细节展现出女子内心的痛苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能细腻地刻画女子的情感。如“憔悴只羞人问著。镜中还自觉”,直白地表达出女子的憔悴与羞涩,使读者能够深刻感受到她的内心世界。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤的意境。从寂寞的春天、猛烈的狂风,到女子的醉酒、添幕、落泪、憔悴,各个场景相互交融,让读者仿佛身临其境,感受到女子深深的哀愁。