这首词是袁去华所作,主要抒发了词人年老漂泊、壮志未酬的愁绪与寂寞心境。词中先描绘了江上秋景,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,随后由景入情,感慨自己年过半百,两鬓染霜,对功名已心灰意冷,漂泊途中愁绪难遣,最后发出人间寂寞至极的深沉喟叹。
江上西风晚。
野水兼天远。
云衣拖翠缕,易零乱。
见柳叶满梢,秀色惊秋变。
百岁今强半。
两鬓青青,尽著吴霜偷换。
向老来、功名心事懒。
客里愁难遣。
乍飘泊、有谁管。
对照壁孤灯,相与秋虫叹。
人间事,经了万千,这寂寞、几时曾见。
野水兼天远。
云衣拖翠缕,易零乱。
见柳叶满梢,秀色惊秋变。
百岁今强半。
两鬓青青,尽著吴霜偷换。
向老来、功名心事懒。
客里愁难遣。
乍飘泊、有谁管。
对照壁孤灯,相与秋虫叹。
人间事,经了万千,这寂寞、几时曾见。
简要说明
逐句注释
- “江上西风晚。野水兼天远”:
- 字词:“西风”,秋风;“兼天”,与天相连。
- 句意:傍晚时分,江上刮起了秋风。野外的江水与天际相连,显得格外遥远。
- “云衣拖翠缕,易零乱”:
- 字词:“云衣”,云像衣服一样;“翠缕”,绿色的丝线,这里形容云朵如绿色的丝缕。
- 句意:云朵如同拖着绿色丝缕的衣裳,很容易就变得零乱。
- “见柳叶满梢,秀色惊秋变”:
- 字词:“秀色”,指柳叶的美好颜色;“惊”,惊讶,这里有感慨之意。
- 句意:看到满树梢的柳叶,其秀美的颜色让人惊讶秋天的变化。
- “百岁今强半。两鬓青青,尽著吴霜偷换”:
- 字词:“强半”,大半;“青青”,指黑发;“吴霜”,吴地的霜,这里比喻白发。
- 句意:人生百年如今已过了大半。原本乌黑的两鬓,全被如霜的白发偷偷替换了。
- “向老来、功名心事懒”:
- 字词:“向老”,临近老年;“心事”,指追求功名的心思。
- 句意:到了老年,对追求功名的心思已经倦怠了。
- “客里愁难遣。乍飘泊、有谁管”:
- 字词:“客里”,指旅居他乡;“乍”,突然。
- 句意:旅居他乡的愁绪难以排遣。突然的漂泊生涯,又有谁来关心呢。
- “对照壁孤灯,相与秋虫叹”:
- 字词:“照壁”,对着的墙壁;“相与”,相互。
- 句意:对着墙壁上的孤灯,和秋虫一起叹息。
- “人间事,经了万千,这寂寞、几时曾见”:
- 字词:“万千”,形容事情很多。
- 句意:人世间的事情,经历了千千万万,这样的寂寞,什么时候曾见过啊。
现代译文
傍晚时分,江上秋风阵阵。
野外的江水与天际相连,望不到尽头。
云朵如拖着绿丝的衣裳,轻易就变得零乱。
看到满树梢的柳叶,惊叹秋色已悄然变换。
人生百年如今已过了大半。
原本乌黑的两鬓,全被白发偷偷替换。
到了老年,对功名已心灰意懒。
旅居他乡的愁绪难以排遣。
突然漂泊在外,又有谁来关心照看。
对着墙壁上的孤灯,和秋虫一起把气叹。
人世间的事情经历了千千万万,
这般寂寞,何时曾遇见。
创作背景
袁去华生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,与北方政权对峙,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中“百岁今强半”“向老来”等表述可以推测,应是他晚年之作。此时他历经人生沧桑,漂泊不定,对功名感到失望,内心充满了寂寞与愁绪,于是写下此词来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了江上西风、野水连天、云乱柳变等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发情感做铺垫,景中含情,以景衬情。
- 对比衬托:用自己曾经的黑发(“两鬓青青”)与如今的白发(“吴霜”)形成对比,突出时光的流逝和岁月的沧桑;将自己漂泊时的寂寞无人过问与曾经可能对功名的期待形成反差,更凸显出他晚年的落寞与凄凉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“对照壁孤灯,相与秋虫叹”等语句,以直白的表述将词人的寂寞之情展现得淋漓尽致,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:通过对江上秋景、孤灯秋虫等意象的描写,营造出一种孤独、凄凉、寂寞的意境。词的上阕写景,下阕抒情,情景交融,使读者能深刻感受到词人年老漂泊、壮志未酬的愁苦心境。