诗无敌

宋 · 袁去华

东风吹恨著眉心。
金约瘦难任。
西窗翦烛浑如梦,最愁处、南陌分襟。
香歇绣囊,尘生罗幌,憔悴到如今。
小花幽院夜沈沈。
凉月转槐阴。
拂墙树动开朱户,又赢得、愁与更深。
青翼不来,征鸿难倩,流怨入瑶琴。

简要说明

这首词主要描绘了一位女子对远方情人的思念之情。通过回忆往昔分别的场景以及当下独处的孤寂,抒发了女子深深的哀怨与愁绪。

逐句注释

  • “东风吹恨著眉心。金约瘦难任”:
    • 字词:“金约”,金制的臂饰。“任”,承受。
    • 句意:东风仿佛把离恨都吹到了女子的眉心,她因相思而消瘦,连金制的臂饰都显得宽松难以承受。
  • “西窗翦烛浑如梦,最愁处、南陌分襟”:
    • 字词:“西窗翦烛”,化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”诗意,指与爱人相聚谈心。“分襟”,指离别。
    • 句意:曾经与爱人在西窗下剪烛夜谈的情景仿佛一场梦,最让人哀愁的是在南面的街道上与爱人分别。
  • “香歇绣囊,尘生罗幌,憔悴到如今”:
    • 字词:“香歇”,香囊中的香气消散。“罗幌”,丝罗做的帷幕。
    • 句意:香囊中的香气已经消散,丝罗帷幕上也积满了灰尘,女子一直憔悴到如今。
  • “小花幽院夜沈沈。凉月转槐阴”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、寂静。
    • 句意:幽静的小院里,小花在深沉的夜色中,清凉的月光转过了槐树的阴影。
  • “拂墙树动开朱户,又赢得、愁与更深”:
    • 字词:“朱户”,红漆的门。
    • 句意:墙外树枝晃动,女子以为是情人来了,打开红漆的门,却只是空欢喜一场,又增添了更深的愁绪。
  • “青翼不来,征鸿难倩,流怨入瑶琴”:
    • 字词:“青翼”,代指信使,相传西王母有青鸟为信使。“倩”,请托。“瑶琴”,饰以美玉的琴。
    • 句意:信使不来,也难以请托大雁传递书信,女子只能把哀怨都倾诉到瑶琴之中。

现代译文

东风仿佛把离恨吹上了我的眉心,
我因相思消瘦,金臂钏都难以承受。
西窗下剪烛夜谈仿佛一场梦,
最哀愁的是在南面街道与你分别。
香囊中的香气早已消散,
丝罗帷幕上也积满了灰尘,
我一直憔悴到如今。
幽静小院里小花在深沉的夜色中,
清凉月光转过了槐树的阴影。
墙外树枝晃动我打开红漆的门,
却只是空欢喜,又增添了更深的愁绪。
信使不来,也难请大雁传书,
我只能把哀怨倾诉到瑶琴之中。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,其词作多抒发个人情感。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,可能是他代女子立言,描绘女子在与情人分别后的相思之苦,反映了当时社会中男女爱情生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“西窗翦烛浑如梦”是虚写往昔相聚的美好情景,“香歇绣囊,尘生罗幌”是实写如今的孤寂现状,虚实结合,更突出了女子的相思之苦。
    • 以动衬静:“拂墙树动开朱户”,以树动这一动态场景,衬托出夜的寂静以及女子内心的孤寂和对情人的期盼。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“东风吹恨著眉心”,将抽象的“恨”具象化,仿佛东风真的把恨吹到了眉心,生动地表现出女子的愁苦。
  • 意境营造:通过描写小花、幽院、凉月、槐阴等意象,营造出一种清幽、孤寂的意境,很好地烘托出女子的哀怨之情。词的结尾“流怨入瑶琴”,进一步深化了这种哀怨的意境,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦。