诗无敌

宋 · 袁去华

弱柳丝千缕。
嫩黄匀遍鸦啼处。
寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。
问燕子来时,绿水桥边路。
曾画楼、见个人人否。
料静掩云窗,尘满哀弦危柱。
庾信愁如许。
为谁都著眉端聚。
独立东风弹泪眼,寄烟波东去。
念永昼春闲,人倦如何度。
闲傍枕、百啭黄鹂语。
唤觉来厌厌,残照依然花坞。

简要说明

这首词以春景为背景,描绘了词人对意中人的深切思念之情。上阕通过描写初春景色和询问燕子,表达对心上人的牵挂;下阕抒发了词人如庾信般的愁苦,借景抒情,展现出孤独寂寞、百无聊赖的心境。

逐句注释

  • “弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处”:
    • 字词:“弱柳”,柔弱的柳树;“嫩黄”,指柳芽的浅黄色。
    • 句意:柔弱的柳丝有千万缕,那浅黄色均匀地分布在乌鸦啼叫的地方。
  • “寒入罗衣春尚浅,过一番风雨”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“春尚浅”,初春。
    • 句意:寒意侵入丝绸衣服,初春的气息还很淡,刚刚经历了一场风雨。
  • “问燕子来时,绿水桥边路”:
    • 字词:“绿水桥边路”,绿水边桥的附近的路。
    • 句意:想问燕子飞来的时候,绿水边桥附近的路上。
  • “曾画楼、见个人人否”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“人人”,对所爱之人的昵称。
    • 句意:可曾在那画楼上见到我心爱的那个人吗?
  • “料静掩云窗,尘满哀弦危柱”:
    • 字词:“云窗”,镂刻精美的窗子;“哀弦危柱”,指琴瑟等弦乐器。
    • 句意:料想她静静地关闭着镂刻精美的窗子,琴瑟上已经布满了灰尘。
  • “庾信愁如许。为谁都著眉端聚”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,其作品多表达愁苦之情;“如许”,如此。
    • 句意:像庾信那样的愁苦如此之多,是为了谁而都聚集在眉头呢?
  • “独立东风弹泪眼,寄烟波东去”:
    • 字词:“弹泪眼”,挥泪。
    • 句意:独自站立在东风中挥泪,想把这泪水寄托给向东流去的烟波。
  • “念永昼春闲,人倦如何度”:
    • 字词:“永昼”,漫长的白天;“春闲”,春日的闲暇时光。
    • 句意:想着这漫长春日的闲暇时光,人又疲倦,该如何度过呢?
  • “闲傍枕、百啭黄鹂语”:
    • 字词:“百啭”,形容鸟叫声婉转多样。
    • 句意:无聊地靠在枕边,听着黄鹂鸟婉转的叫声。
  • “唤觉来厌厌,残照依然花坞”:
    • 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“残照”,夕阳的余晖;“花坞”,四周高起中间凹下的种植花木的地方。
    • 句意:被黄鹂鸟的叫声唤醒后精神不振,夕阳的余晖依然洒在花坞上。

现代译文

柔弱的柳丝千丝万缕,
浅黄色均匀地布满乌鸦啼叫之地。
寒意透入罗衣,春天还很淡,
刚刚经历了一场风雨。
想问燕子飞来的时候,
绿水边桥旁的路上,
可曾在那画楼上见到我的心上人?
料想她静静地掩上雕花的窗户,
琴瑟上早已积满灰尘。
像庾信一样愁苦如此之多,
是为了谁而眉头紧锁?
独自在东风中挥泪,
想把这泪水随烟波向东寄去。
想着这漫长春日的闲暇,
人又疲倦,该如何度过?
无聊地靠在枕边,
听着黄鹂鸟婉转的啼鸣。
被唤醒后精神萎靡,
夕阳依旧照着那花坞。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,社会动荡不安。关于这首词的具体创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,应是词人在春日里触景生情,因思念某个人而作。可能是词人对远方恋人的思念,也可能是对过去美好时光的追忆,借景抒情,抒发内心的孤寂与愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处”“寒入罗衣春尚浅,过一番风雨”等句,通过描绘初春的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发思念之情做铺垫。下阕“独立东风弹泪眼,寄烟波东去”“残照依然花坞”等,借东风、烟波、残照等景,进一步渲染了词人的愁苦之情。
    • 设问:“问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否”,以询问燕子的方式,将词人对心上人的思念之情表现得更加生动、急切,同时也增添了词的曲折感。
    • 用典:“庾信愁如许”,引用庾信的典故,借庾信的愁苦来抒发自己内心的哀愁,使情感表达更具深度和文化底蕴。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“弱柳”“嫩黄”“哀弦危柱”等词语,用词精准,生动地描绘出初春的景象和词人内心的感受。同时,词中运用了一些口语化的表达,如“人人”“厌厌”等,使词更具亲切感和感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、愁苦、慵懒的意境。从初春的弱柳、寒雨,到东风中的泪眼、残照下的花坞,词人将自己的情感融入到这些景色之中,使读者能够深刻感受到他的孤独与思念。