诗无敌

宋 · 袁去华

江枫秋老。
晓来红叶如扫。
暮雨生寒,正北风低草。
宾鸿早。
乱半川残照。
伤怀抱。
记西园饮处,微云弄月,梅花人面争好。
路长信杳。
度日房栊悄。
还是黄昏到。
归梦少。
纵梦归易觉。

简要说明

这首词描绘了秋景的萧瑟凄凉,抒发了词人的伤怀之情。上阕通过描写秋景触发词人的感伤,回忆起西园饮宴时美好情景;下阕则写词人因路途遥远、音信杳无而孤独度日,归梦稀少且易醒,进一步表现出他的孤寂与思念。

逐句注释

  • “江枫秋老。晓来红叶如扫”:
    • 字词:“秋老”,指秋意深浓;“如扫”,形容枫叶纷纷飘落,好像被扫过一样。
    • 句意:江边的枫树在深秋中已显衰老,清晨时分,红叶纷纷飘落。
  • “暮雨生寒,正北风低草”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“低草”,北风使草伏倒。
    • 句意:傍晚的雨带来寒意,此时北风呼啸,吹得草都伏倒了。
  • “宾鸿早。乱半川残照”:
    • 字词:“宾鸿”,即大雁,因其每年秋季南飞,春季北归,如宾客一般,故称宾鸿;“乱”,这里形容大雁在残照中飞动的样子;“半川”,指江面的一半;“残照”,夕阳的余晖。
    • 句意:大雁早早地就开始南飞了,在半江的夕阳余晖中纷乱地飞着。
  • “伤怀抱。记西园饮处,微云弄月,梅花人面争好”:
    • 字词:“伤怀抱”,触动情怀而伤感;“西园”,泛指游乐之地;“弄月”,指月亮在云间出没;“梅花人面”,梅花和美人的容颜。
    • 句意:这景象触动了我的情怀,让我伤感不已。还记得在西园饮酒的时候,薄云在月亮周围飘动,梅花的娇艳和美人的容颜相互争奇斗艳。
  • “路长信杳。度日房栊悄”:
    • 字词:“路长”,路途遥远;“信杳”,音信全无;“房栊”,窗户,代指闺房。
    • 句意:路途遥远,音信全无,我在寂静的闺房中孤独地度日。
  • “还是黄昏到。归梦少。纵梦归易觉”:
    • 字词:“归梦”,回家的梦;“觉”,醒来。
    • 句意:不知不觉又到了黄昏时分。回家的梦很少,即使梦到回家也很容易就醒来。

现代译文

江边的枫树在深秋里已显苍老,
清晨的红叶纷纷飘落如被清扫。
傍晚的雨带来丝丝寒意,
北风呼啸把野草都吹倒。
大雁早早地开始南飞,
在半江残照中纷乱地飞着。
这景象触动了我的情怀,
让我陷入伤感。
还记得在西园饮酒的时光,
薄云在月亮周围飘拂,
梅花的艳丽和美人的容貌相互媲美。
路途遥远,音信全无,
我在寂静的闺房里孤独度日。
不知不觉又到了黄昏,
回家的梦少之又少,
即便梦到回家也很快就会醒来。

创作背景

袁去华是南宋时期的词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在羁旅漂泊途中所作。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性,词人或许因仕途不顺、漂泊在外,从而产生了对过去美好时光的怀念以及对家乡、亲人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写江枫、红叶、暮雨、北风、宾鸿、残照等秋景,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,抒发了词人内心的感伤之情。如“江枫秋老。晓来红叶如扫”“暮雨生寒,正北风低草”等句,景中含情,使读者能深刻感受到词人的孤寂与哀愁。
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,将西园饮宴时“微云弄月,梅花人面争好”的美好情景与如今“路长信杳。度日房栊悄”的孤独寂寞进行对比,更突出了词人对过去的怀念和现实的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“秋老”“如扫”“低草”“乱”等词语,生动形象地描绘出了秋景的特点;“梅花人面争好”则用简洁的语言勾勒出一幅美丽的画面,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。上阕的秋景描写为全词奠定了感伤的基调,下阕通过写词人的孤独度日、归梦稀少,进一步深化了这种意境,使读者仿佛能感受到词人内心的痛苦与思念。