这首词描绘了秋日西湖边的景色,由景入情,回忆与佳人相处的美好时光,抒发了词人对远方佳人的相思之情以及离别后的痛苦愁绪,最后虽试图自我开解,但相思之情依旧浓烈。
吴山新摇落,湖光净、鸥鹭点涟漪。
望一簇画楼,记沽酒处,几多鸣橹,争趁潮归。
瑞烟外,缭墙迷远近,飞观耸参差。
残日衬霞,散成锦绮,怒涛推月,辗上玻璃。
西风吹残酒,重门闭,深院露下星稀。
肠断凭肩私语,织锦新诗。
想翠幄香消,都成闲梦,素弦声苦,浑是相思。
还恁强自开解,重数归期。
望一簇画楼,记沽酒处,几多鸣橹,争趁潮归。
瑞烟外,缭墙迷远近,飞观耸参差。
残日衬霞,散成锦绮,怒涛推月,辗上玻璃。
西风吹残酒,重门闭,深院露下星稀。
肠断凭肩私语,织锦新诗。
想翠幄香消,都成闲梦,素弦声苦,浑是相思。
还恁强自开解,重数归期。
简要说明
逐句注释
- “吴山新摇落,湖光净、鸥鹭点涟漪”:
- 字词:“摇落”,指树叶凋落;“点”,这里是轻点、点缀的意思。
- 句意:吴山上树叶刚刚开始凋落,湖水波光纯净,鸥鹭轻点着湖面的涟漪。
- “望一簇画楼,记沽酒处,几多鸣橹,争趁潮归”:
- 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“沽酒”,买酒;“鸣橹”,划船时橹发出的声音。
- 句意:远望那一片画楼,想起曾经买酒的地方,许多船只发出鸣橹声,争着趁着潮水归来。
- “瑞烟外,缭墙迷远近,飞观耸参差”:
- 字词:“瑞烟”,祥瑞的烟雾,这里指雾气;“缭墙”,环绕的围墙;“飞观”,高耸的楼阁。
- 句意:在雾气之外,环绕的围墙让人分不清远近,高耸的楼阁参差不齐地耸立着。
- “残日衬霞,散成锦绮,怒涛推月,辗上玻璃”:
- 字词:“锦绮”,色彩华丽的丝织品,这里形容晚霞;“玻璃”,比喻平静的湖面。
- 句意:残阳映衬着晚霞,散开如同华丽的锦缎,汹涌的波涛推着月亮,好像把月亮辗上了平静的湖面。
- “西风吹残酒,重门闭,深院露下星稀”:
- 字词:“残酒”,喝剩的酒。
- 句意:西风吹着身上残存的酒意,重重的门都关闭了,深院里露水降下,星星稀少。
- “肠断凭肩私语,织锦新诗”:
- 字词:“凭肩私语”,两人并肩依偎着悄悄说话;“织锦新诗”,指美好的诗句。
- 句意:想起曾经与佳人并肩依偎着悄悄说话,还有那些美好的诗句,让人肝肠寸断。
- “想翠幄香消,都成闲梦,素弦声苦,浑是相思”:
- 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,代指佳人的住处;“素弦”,白色的琴弦,这里指琴音。
- 句意:想象着佳人住处的香气已经消散,一切都成了一场空梦,琴音听起来如此悲苦,全都是相思之情。
- “还恁强自开解,重数归期”:
- 字词:“恁”,如此;“强自开解”,勉强自我安慰。
- 句意:还是如此勉强地自我安慰,重新计算着佳人归来的日期。
现代译文
吴山上树叶刚刚凋零,湖水澄澈,鸥鹭轻点着湖面的涟漪。远望那一片华丽的楼阁,记起曾经买酒的地方,许多船只发出橹声,争着趁着潮水返航。雾气之外,环绕的围墙让人辨不清远近,高耸的楼阁参差不齐。残阳映衬着晚霞,宛如绚丽的锦缎,汹涌的波涛推着月亮,仿佛将它辗上了平静的湖面。
西风吹散了身上残存的酒意,重重门户紧闭,深院里露水降下,星星稀少。想起与佳人并肩私语、吟诗的时光,令人肝肠寸断。想象着佳人住处的香气已消散,一切都成了一场空梦,琴音悲苦,满是相思之情。还是只能如此勉强地自我安慰,重新计算着佳人归来的日子。
创作背景
袁去华生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是词人在与佳人分别后,独自游览西湖,触景生情而作。当时他或许处于漂泊羁旅之中,借景抒发对佳人的思念与离别的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘西湖秋日的景色,如“吴山新摇落,湖光净、鸥鹭点涟漪”“残日衬霞,散成锦绮,怒涛推月,辗上玻璃”等,将秋景的开阔与壮美展现出来,同时也为下文抒情埋下伏笔。下阕则由景入情,通过回忆与佳人相处的情景,如“肠断凭肩私语,织锦新诗”,将相思之情融入到景色之中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:词中既有对眼前西湖景色的实写,如“望一簇画楼,记沽酒处,几多鸣橹,争趁潮归”,又有对与佳人相处情景以及想象中佳人住处的虚写,如“想翠幄香消,都成闲梦”,虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感内涵。
- 语言特色:语言优美华丽,如“残日衬霞,散成锦绮,怒涛推月,辗上玻璃”,运用了比喻的修辞手法,将晚霞比作锦绮,湖面比作玻璃,生动形象地描绘出景色的绚丽与宁静。同时,用词精准,如“点”“推”“辗”等动词的使用,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。上阕的秋景虽然壮美,但也透露出一种凄凉的氛围,而下阕的回忆与相思则进一步加深了这种孤寂感。词人通过对景色和情感的细腻描绘,让读者感受到他内心深处的痛苦与思念,仿佛置身于那个孤寂的秋夜之中。