诗无敌

宋 · 袁去华

邃馆金铺半掩,帘幕参差影。
睡起槐阴转午,鸟啼人寂静。
残妆褪粉,松髻敧云慵不整。
尽无言,手挼裙带绕花径。
酒醒时,梦回处,旧事何堪省。
共载寻春,并坐调筝何时更。
心情尽日,一似杨花飞无定。
未黄昏,又先愁夜永。

简要说明

这首词描绘了一位女子午睡醒来后的慵懒之态和孤寂心境,通过回忆往昔与情人的美好时光,抒发了她对过去的怀念和对未来的迷茫,展现出一种深沉的愁绪与哀怨。

逐句注释

  • “邃馆金铺半掩,帘幕参差影”:
    • 字词:“邃馆”,幽深的馆舍;“金铺”,门上的金属装饰,这里代指门;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:幽深的馆舍门半掩着,帘幕在光影下显得参差不齐。
  • “睡起槐阴转午,鸟啼人寂静”:
    • 字词:“槐阴转午”,槐树的影子随着时间推移到了中午的位置。
    • 句意:午睡醒来,槐树的影子已经到了中午的位置,只听见鸟儿啼叫,周围一片寂静。
  • “残妆褪粉,松髻敧云慵不整”:
    • 字词:“残妆褪粉”,妆容已经残淡,脸上的脂粉褪去;“松髻敧云”,发髻松散,像云朵一样倾斜;“慵”,慵懒。
    • 句意:妆容残淡,脂粉褪去,发髻松散倾斜,她慵懒地不想整理。
  • “尽无言,手挼裙带绕花径”:
    • 字词:“挼”,揉搓。
    • 句意:她默默无言,手揉搓着裙带,在花径上徘徊。
  • “酒醒时,梦回处,旧事何堪省”:
    • 字词:“省”,回忆,回想。
    • 句意:酒醒之后,梦断之时,过去的事情哪里还忍心去回想。
  • “共载寻春,并坐调筝何时更”:
    • 字词:“更”,再,又。
    • 句意:曾经一起乘车去寻春,并排坐着调弄古筝,这样的时光什么时候才能再有呢。
  • “心情尽日,一似杨花飞无定”:
    • 字词:“尽日”,一整天。
    • 句意:一整天的心情,就像那杨花一样四处飘荡,没有定所。
  • “未黄昏,又先愁夜永”:
    • 字词:“永”,长。
    • 句意:还没到黄昏,就已经开始发愁这漫漫长夜该如何度过。

现代译文

幽深的馆舍门半掩着,
帘幕在光影中参差不齐。
午睡醒来,槐树影已到中午,
鸟儿啼叫,四周一片寂静。
妆容残淡,脂粉褪去,
发髻松散倾斜,懒得去整理。
默默无言,手揉搓着裙带,
在花径上来回地徘徊。
酒醒梦断之时,
过去的事怎忍心去回想。
曾经一起寻春、调筝,
这样的时光何时才能再重来。
一整天的心情,
像杨花一样飘荡无依。
还没到黄昏,
就已愁这漫漫长夜的孤寂。

创作背景

袁去华是南宋词人。此词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人以女子的口吻,描绘女子伤春怀人之情。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响,爱情与离别的主题在文学作品中较为常见。这首词或许是词人借女子的情感来表达对人生聚散无常的感慨,也可能是单纯地描写闺怨题材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“睡起槐阴转午,鸟啼人寂静”通过描写午睡醒来后的环境,以清幽寂静之景烘托女子内心的孤寂。
    • 对比:将过去“共载寻春,并坐调筝”的美好时光与如今的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了女子的哀怨与失落。
    • 比喻:“心情尽日,一似杨花飞无定”把女子的心情比作杨花,生动形象地表现出她内心的迷茫与不安。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“残妆褪粉,松髻敧云慵不整”等描写,细致地刻画了女子慵懒、憔悴的形象,使读者能够真切地感受到她的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从幽深的馆舍、寂静的午后,到女子的残妆、徘徊的身影,再到对过去的回忆和对未来的担忧,层层递进,将女子的愁绪渲染得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中。