这首词描绘了春日里词人在优美环境中与佳人相守的生活场景,展现了两人的闲适与甜蜜。但结尾处词人因醉酒而困倦,又为这份美好增添了一丝慵懒与愁绪。
曲沼朱阑,缭墙翠竹晴昼。
金万缕、摇摇风柳。
还是燕子归时,花信来后。
看淡净洗妆态,梅样瘦。
春初透。
尽日明窗相守。
闲共我焚香,伴伊刺绣。
睡眼剩剩,今朝早是病酒。
那堪更、困人时候。
金万缕、摇摇风柳。
还是燕子归时,花信来后。
看淡净洗妆态,梅样瘦。
春初透。
尽日明窗相守。
闲共我焚香,伴伊刺绣。
睡眼剩剩,今朝早是病酒。
那堪更、困人时候。
简要说明
逐句注释
- “曲沼朱阑,缭墙翠竹晴昼”:
- 字词:“曲沼”,曲折的池塘;“朱阑”,红色的栏杆;“缭墙”,围墙。
- 句意:在晴朗的白昼,曲折的池塘边有红色的栏杆,环绕的围墙旁种着翠绿的竹子。
- “金万缕、摇摇风柳”:
- 字词:“金万缕”,形容柳条细长金黄如丝缕。
- 句意:细长金黄的柳条在风中摇曳。
- “还是燕子归时,花信来后”:
- 字词:“花信”,花期。
- 句意:此时正是燕子归来、花期已至的时候。
- “看淡净洗妆态,梅样瘦”:
- 字词:“淡净洗妆态”,淡雅素净的梳妆模样;“梅样瘦”,像梅花一样清瘦。
- 句意:看佳人淡雅素净的梳妆模样,如同梅花般清瘦。
- “春初透”:
- 字词:“透”,弥漫、充满。
- 句意:初春的气息刚刚弥漫开来。
- “尽日明窗相守”:
- 字词:“尽日”,整日。
- 句意:整日与佳人在明亮的窗前相伴相守。
- “闲共我焚香,伴伊刺绣”:
- 字词:“伊”,她。
- 句意:闲暇时和我一起焚香,陪伴她刺绣。
- “睡眼剩剩,今朝早是病酒”:
- 字词:“剩剩”,慵懒、困倦的样子;“病酒”,饮酒过量而身体不适。
- 句意:睡眼惺忪、慵懒困倦,今天一早就是醉酒后的不适状态。
- “那堪更、困人时候”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“困人时候”,令人困倦的时节。
- 句意:更何况现在正处于令人困倦的时节呢。
现代译文
在晴朗的白天,曲折池塘边有红色栏杆,围墙旁翠竹环绕。细长金黄的柳条在风中轻轻摇曳。此时正是燕子归来、花期已到的时候。看佳人淡雅素净的梳妆模样,如同梅花般清瘦。初春的气息刚刚弥漫开来。
整日和佳人在明亮的窗前相伴。闲暇时和我一起焚香,陪着她刺绣。睡眼惺忪、慵懒困倦,今天一早还因醉酒而身体不适。更何况现在正是令人困倦的时节啊。
创作背景
袁去华生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在生活相对闲适的时候,描写与佳人相处的情景。南宋时期,社会文化较为繁荣,词这种文学形式也得到了进一步发展,词人多会创作一些描写男女情感、生活情趣的作品,此词便是这类作品的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了曲沼、朱阑、翠竹、风柳等春日美景,营造出温馨美好的氛围,为后文与佳人相守的描写做铺垫,借景抒发了词人内心的愉悦之情。
- 细节描写:“闲共我焚香,伴伊刺绣”通过具体的生活细节,生动地展现了词人与佳人相处时的闲适与甜蜜,使读者能够真切感受到他们之间的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“金万缕”形象地描绘出柳条的细长与金黄,“淡净洗妆态,梅样瘦”用细腻的笔触刻画了佳人淡雅清瘦的形象,富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、甜蜜又略带慵懒的意境。前半部分的春日美景与两人的闲适生活相互映衬,而结尾处词人醉酒后的困倦则为这种意境增添了一丝别样的韵味,使整首词更具艺术感染力。