这首词围绕着“闲”展开,表达了词人厌倦天涯漂泊、仕途不顺的心境,抒发了对闲适自在、随缘终老生活的向往,流露出对官场的淡漠和对悠然自得生活的追求。
马上催归,枕边唤起,谢他闲管闲愁。
正难行处,云木叫钩辀。
似笑天涯倦客,区区地、着甚来由。
真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧。
人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求。
算苦无官况,莫要来休。
住个溪山好处,随缘老、蜡屐渔舟。
虽难比,东山绿野,得似个优游。
正难行处,云木叫钩辀。
似笑天涯倦客,区区地、着甚来由。
真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧。
人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求。
算苦无官况,莫要来休。
住个溪山好处,随缘老、蜡屐渔舟。
虽难比,东山绿野,得似个优游。
简要说明
逐句注释
- “马上催归,枕边唤起,谢他闲管闲愁”:
- 字词:“闲管闲愁”,无端地操心忧愁之事。
- 句意:(可能是鸟鸣声)在马上催我回去,在枕边把我唤起,感谢它无端地操心我的忧愁。
- “正难行处,云木叫钩辀”:
- 字词:“钩辀”,拟声词,形容鸟叫声。
- 句意:正在我行路艰难的时候,云雾缭绕的树林中传来鸟的叫声。
- “似笑天涯倦客,区区地、着甚来由”:
- 字词:“天涯倦客”,漂泊天涯、身心疲惫的人;“区区”,形容微不足道;“着甚来由”,为了什么缘故。
- 句意:鸟儿的叫声好像在嘲笑我这个漂泊天涯、疲惫不堪的人,为了一些微不足道的事,究竟是为了什么缘故。
- “真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧”:
- 字词:“提壶”,鸟名,其叫声听似“提壶”,古人认为此鸟有劝人饮酒之意。
- 句意:真的是怜悯我啊,提壶鸟劝我饮酒,让我一醉来消散千般忧愁。
- “人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求”:
- 字词:“满百”,活到百岁。
- 句意:人生在世,谁能活到百岁呢,清闲之中最快乐,吃饱之外还有什么可追求的呢。
- “算苦无官况,莫要来休”:
- 字词:“官况”,做官的情况、境遇。
- 句意:想来当官若如此痛苦、不如意,就不要去做了。
- “住个溪山好处,随缘老、蜡屐渔舟”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山多用蜡屐;“渔舟”,渔船。
- 句意:找个有好山好水的地方住下,随遇而安地终老,穿着蜡屐登山,坐着渔舟泛水。
- “虽难比,东山绿野,得似个优游”:
- 字词:“东山”,指东晋谢安隐居东山之事;“绿野”,指唐代裴度在洛阳建绿野堂,退居其中,与友人诗酒相娱。“优游”,悠闲自在。
- 句意:虽然比不上谢安和裴度那样的隐居生活,但也能有一份悠闲自在。
现代译文
在马上催我回去,在枕边把我唤起,感谢它无端操心我的忧愁。正在我行路艰难的时候,云雾缭绕的树林中传来鸟的叫声。它好像在嘲笑我这个漂泊天涯、疲惫不堪的人,为了一些微不足道的事,究竟是为了什么。真的怜悯我啊,提壶鸟劝我饮酒,让我一醉消散千般忧愁。
人生在世,谁能活到百岁呢,清闲之中最快乐,吃饱之外还有什么可追求的。想来当官若如此痛苦不如意,就别去做了。找个有好山好水的地方住下,随遇而安地终老,穿着蜡屐登山,坐着渔舟泛水。虽然比不上谢安和裴度那样的隐居生活,但也能有一份悠闲自在。
创作背景
袁去华生活在南宋时期,仕途坎坷,一生未得重用。这首词具体创作时间不详,但应是他在官场不顺、四处漂泊过程中所作。当时南宋朝廷主和派势力较大,政治环境复杂,袁去华空有抱负却难以施展,内心充满了苦闷和无奈,由此生出了对闲适生活的向往,便写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中将鸟的叫声赋予人的情感和行为,如“似笑天涯倦客”“真怜我,提壶劝饮”,把鸟当作有情感、会关心人的朋友,生动形象地表达了词人内心的孤独和渴望理解的心情。
- 用典:“东山”“绿野”两个典故,分别引用了谢安和裴度的隐居故事,以古代贤人的隐居生活为参照,表达了自己对闲适、高雅隐居生活的向往,同时也暗示了自己虽然不能达到他们那样的境界,但也希望能有类似的悠闲自在。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求”等语句,直白地表达出词人对生活的感悟,没有过多的雕琢,但却真挚动人。
- 意境营造:通过描绘旅途艰难、鸟鸣劝饮等场景,营造出一种孤寂、苦闷的氛围,而后又笔锋一转,描绘出溪山隐居、蜡屐渔舟的闲适画面,前后形成鲜明对比,突出了词人对悠闲生活的向往和对官场的厌倦,使整首词的意境更加丰富和深刻。