这首词描绘了暮春时节的乡村景色,表达了词人的客愁以及对远方佳人的思念之情。上阕写春景,展现出怕春归去的怅惘;下阕抒发客愁和对佳人的苦忆,期盼能与佳人共度时光。
麦陇黄轻,桑畴绿暗,野桥新碧泱泱。
怕春归去,莺语燕飞忙。
风定闲花自落,穿幽径、拾蕊寻香。
曾来处,孤云翠壁,依旧挂斜阳。
客愁,知几许,唯思径醉,谁与持觞。
料文君衣带,为我偷长。
苦忆新晴昼永,闲相伴、刺绣明窗。
何时得,西风夜雨,枕簟共新凉。
怕春归去,莺语燕飞忙。
风定闲花自落,穿幽径、拾蕊寻香。
曾来处,孤云翠壁,依旧挂斜阳。
客愁,知几许,唯思径醉,谁与持觞。
料文君衣带,为我偷长。
苦忆新晴昼永,闲相伴、刺绣明窗。
何时得,西风夜雨,枕簟共新凉。
简要说明
逐句注释
- “麦陇黄轻,桑畴绿暗,野桥新碧泱泱”:
- 字词:“麦陇”,麦田;“桑畴”,桑田;“泱泱”,水深广的样子。
- 句意:麦田里麦子微微泛黄,桑田里桑叶郁郁葱葱,野桥边新涨的绿水浩浩荡荡。
- “怕春归去,莺语燕飞忙”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:害怕春天就这样离去,黄莺啼叫、燕子飞舞,一片忙碌的景象。
- “风定闲花自落,穿幽径、拾蕊寻香”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:风停了,闲散的花朵自然飘落,词人穿过幽静的小路,拾取花蕊,寻觅花香。
- “曾来处,孤云翠壁,依旧挂斜阳”:
- 字词:“翠壁”,翠绿的山壁。
- 句意:曾经来过的地方,孤云缭绕着翠绿的山壁,夕阳依旧挂在那里。
- “客愁,知几许,唯思径醉,谁与持觞”:
- 字词:“径醉”,直接喝醉;“持觞”,举杯。
- 句意:客居他乡的愁绪,不知有多少,只想着痛快地喝醉一场,可谁能陪我举杯呢?
- “料文君衣带,为我偷长”:
- 字词:“文君”,此处借指词人的心上人;“偷长”,暗暗地变宽,形容因思念而消瘦。
- 句意:料想我的心上人也因为思念我而日渐消瘦,衣带也暗暗地变宽了。
- “苦忆新晴昼永,闲相伴、刺绣明窗”:
- 字词:“昼永”,白昼漫长;“明窗”,明亮的窗户。
- 句意:苦苦回忆着晴朗的日子里白昼漫长,我们悠闲地相伴,她在明亮的窗户下刺绣。
- “何时得,西风夜雨,枕簟共新凉”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席。
- 句意:什么时候才能和她一起,在秋风夜雨中,共枕竹席享受那一份清凉呢?
现代译文
麦田里麦子微微泛黄,
桑田里桑叶一片葱绿,
野桥边新涨的绿水浩浩荡荡。
害怕春天匆匆离去,
黄莺啼叫、燕子飞舞忙不停。
风停了,花朵自在飘落,
我穿过幽静小路,
拾取花蕊寻觅芬芳。
曾经来过的地方,
孤云绕着翠绿山壁,
夕阳依旧高挂在天上。
客居他乡的愁绪啊,
不知有多少,
只想一醉方休,
可谁能陪我把酒杯端起?
料想我的心上人,
也因思念我而日渐消瘦,
衣带暗暗地变宽。
苦苦回忆那晴朗的日子,
白昼漫长,
我们相伴在明亮窗前,
她悠闲地刺绣。
什么时候才能和她一起,
在秋风夜雨中,
共枕竹席感受清凉。
创作背景
袁去华生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的客愁和对佳人的思念来看,可能是他客居异乡时所作。在漂泊的生活中,他借景抒情,抒发内心的孤独和对远方佳人的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了暮春的乡村景色,如“麦陇黄轻,桑畴绿暗,野桥新碧泱泱”,在美景中蕴含着怕春归去的惆怅,为下阕抒发客愁和相思之情做铺垫。
- 虚实结合:“苦忆新晴昼永,闲相伴、刺绣明窗”是对过去美好时光的回忆,属于虚写;“麦陇黄轻,桑畴绿暗”等眼前之景是实写。虚实结合,更强烈地表达出词人对过去的怀念和对未来相聚的期盼。
- 语言特色:语言优美细腻,如“麦陇黄轻,桑畴绿暗”,“轻”“暗”二字精准地描绘出麦子和桑叶的颜色特点。同时,用词生动形象,“莺语燕飞忙”将黄莺和燕子的动态展现得活灵活现。
- 意境营造:通过对暮春景色的描写,营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。上阕的景中已有一丝惆怅,下阕则将客愁和相思之情融入其中,使整首词的意境更加深沉,让读者能深刻感受到词人内心的孤寂与思念。