诗无敌

望江梅·闲梦远

隋唐五代 · 李煜

闲梦远,南国正芳春。
船上管弦江面绿,满城飞絮滚轻尘。
忙杀看花人。
闲梦远,南国正清秋。
千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟。
笛在月明楼。

简要说明

这首词以两首小令联章的形式,分别描绘了南国春天和秋天的景象。通过对往昔南国繁华春景和萧瑟秋景的回忆,抒发了词人对故国的深深怀念和无尽的怅惘之情。

逐句注释

  • “闲梦远,南国正芳春”:
    • 字词:“闲梦”,悠闲的梦境;“芳春”,美好的春天。
    • 句意:在悠闲的梦境中,遥远的南国正是繁花似锦的春天。
  • “船上管弦江面绿,满城飞絮滚轻尘”:
    • 字词:“管弦”,指演奏音乐的乐器;“飞絮”,飞扬的柳絮;“轻尘”,细微的尘土。
    • 句意:游船上传来悠扬的管弦乐声,碧绿的江面上波光粼粼。城中到处是飞扬的柳絮,好似滚动着的细微尘土。
  • “忙杀看花人”:
    • 字词:“忙杀”,忙坏了。
    • 句意:看花的人多得不得了,简直忙坏了。
  • “闲梦远,南国正清秋”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:在悠闲的梦境中,遥远的南国正是秋高气爽的时节。
  • “千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟”:
    • 字词:“寒色暮”,傍晚时分寒冷的景色;“芦花”,芦苇的花。
    • 句意:傍晚时分,千里江山笼罩在一片寒冷的暮色之中。在芦花深处,停泊着一艘孤独的小船。
  • “笛在月明楼”:
    • 字词:“月明楼”,月光照耀下的楼阁。
    • 句意:在月光照耀的楼阁上,传来悠扬的笛声。

现代译文

在悠闲的梦境中,我仿佛回到了遥远的南国。那里正是春意盎然的时节,游船上传来阵阵悦耳的管弦乐声,碧绿的江水波光粼粼。城中柳絮纷飞,好似扬起的轻尘。赏花的人们络绎不绝,忙得不可开交。

在悠闲的梦境中,我又来到了遥远的南国。此时正值秋高气爽,傍晚时分,千里江山都被寒冷的暮色所笼罩。在芦花深处,一艘孤独的小船静静地停泊着。月光洒在楼阁上,悠扬的笛声从那里传来。

创作背景

李煜是南唐末代君主,南唐被北宋所灭后,他被俘至汴京,过着囚禁的生活。这首词是他在囚居期间所作,通过回忆南国的美好时光,表达了他对故国的深深怀念和对亡国的悲痛之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上下阕分别描绘了南国的春天和秋天,形成鲜明的对比。春天的繁华热闹与秋天的萧瑟凄凉,突出了时光的流逝和世事的变迁,进一步加深了词人的亡国之痛和对故国的思念。
    • 借景抒情:无论是春天的“船上管弦江面绿,满城飞絮滚轻尘”,还是秋天的“千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟”,词人都通过对景色的细腻描绘,将自己的情感融入其中,借景抒发了对故国的怀念和对自身命运的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又富有表现力。如“忙杀看花人”一句,用直白的语言生动地描绘出春天赏花时的热闹场景;“笛在月明楼”则以简洁的笔触勾勒出一幅清幽的秋夜图景,给人以无尽的遐想。
  • 意境营造:词中营造出了两种截然不同的意境。上阕描绘的是春天的繁华热闹,充满生机与活力,让人感受到南国春天的美好;下阕则描绘了秋天的萧瑟凄凉,给人一种孤独、寂寞的感觉。这两种意境的转换,使整首词的情感更加深沉,更能打动读者的心灵。