诗无敌

宋代‌ · 袁去华

水边篱落独横枝,苒苒风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永,竹屋西头遥识。
蕙草香销,小桃红未,醉眼惊春色。
罗浮何处,断肠无限陈迹。
憔悴素脸朱唇,天寒日暮,倚琅玕无力。
岁晚天涯驿使远,难寄江南消息。
自笑平生,怜清惜淡,故国曾亲植。
百花虽好,问还有恁标格。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了水边篱落间独自横斜的梅花形象,借踏雪寻梅的过程展开,融入了作者对梅花的赞美与怜惜之情。同时,也流露出作者自身天涯漂泊、思念故国的孤寂与惆怅,借梅花的高洁品格来寄托自己的人生追求和精神境界。

逐句注释

  • “水边篱落独横枝,苒苒风烟岑寂”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“苒苒”,轻柔的样子;“岑寂”,寂静。
    • 句意:在水边的篱笆旁,有一枝梅花独自横斜着,轻柔的风烟笼罩下,周围一片寂静。
  • “踏雪寻芳村路永,竹屋西头遥识”:
    • 字词:“永”,长;“遥识”,远远地认出。
    • 句意:踏着积雪去寻找梅花,村路漫长,在竹屋的西头远远地就认出了它。
  • “蕙草香销,小桃红未,醉眼惊春色”:
    • 字词:“蕙草”,香草名;“红未”,还未开花。
    • 句意:蕙草的香气已经消散,小桃还未开花,我带着醉意的眼睛却惊喜地发现了这一片春色(指梅花)。
  • “罗浮何处,断肠无限陈迹”:
    • 字词:“罗浮”,山名,传说隋代赵师雄在罗浮山遇一淡妆素服的美人共饮,醒后发现自己睡在梅树下。“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:那如同罗浮山梦境般的梅花仙境在哪里呢?只留下无限令人断肠的过去的痕迹。
  • “憔悴素脸朱唇,天寒日暮,倚琅玕无力”:
    • 字词:“素脸朱唇”,形容梅花的样子;“琅玕”,竹子的美称。
    • 句意:梅花如同一位面容憔悴、有着素脸朱唇的美人,在天寒日暮之时,无力地倚靠在竹子旁。
  • “岁晚天涯驿使远,难寄江南消息”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“驿使”,传递书信的人;“江南消息”,这里暗指梅花的消息,也可能包含对故乡的思念。
    • 句意:年末了,我远在天涯,传递消息的驿使离得很远,难以把梅花的消息寄到江南去。
  • “自笑平生,怜清惜淡,故国曾亲植”:
    • 字词:“怜清惜淡”,怜惜梅花的清高淡雅;“故国”,故乡。
    • 句意:我自嘲一生,总是怜惜梅花的清高淡雅,想起在故乡还曾亲手种植过它。
  • “百花虽好,问还有恁标格”:
    • 字词:“恁”,这样;“标格”,品格、风度。
    • 句意:百花虽然也很好看,但试问还有哪一种能有梅花这样的品格呢。

现代译文

在水边的篱笆旁,一枝梅花独自横斜,
轻柔的风烟中,四周一片寂静。
踏着积雪去寻梅,村路漫长,
在竹屋西头远远就把它辨认。
蕙草的香气早已消散,小桃还未绽红,
我醉眼朦胧,惊喜于这一片春色。
那如罗浮山梦境般的梅花仙境在哪里?
只留下无限令人断肠的往昔痕迹。
梅花似面容憔悴、素脸朱唇的美人,
天寒日暮,无力地倚靠在竹子旁。
年末我远在天涯,驿使离得遥远,
难以把梅花的消息寄到江南。
我自嘲一生,怜惜梅花的清高淡雅,
想起在故乡曾亲手把它种下。
百花虽美,可又有谁能有梅花这样的品格。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡不安。他一生仕途不顺,四处漂泊。这首词的具体创作时间不详,但从词中“岁晚天涯”“故国曾亲植”等内容可以推测,可能是他在年末漂泊异乡时所作,借梅花来抒发自己对故乡的思念、对自身境遇的感慨以及对高洁品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首词以梅花为寄托,通过描写梅花的形象、处境和品格,来表达自己的人生态度和情感。如“怜清惜淡,故国曾亲植”,将自己对梅花的喜爱与对故乡的思念、自身的品格追求相结合。
    • 用典:运用了“罗浮”的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使梅花的形象更具梦幻感,也深化了词中惆怅、怀旧的情感。
    • 拟人:“憔悴素脸朱唇,天寒日暮,倚琅玕无力”,将梅花拟人化,把梅花比作一位憔悴无力的美人,生动地表现出梅花在恶劣环境中的孤寂与柔弱,引发读者的怜惜之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“苒苒风烟”“蕙草香销”等词语,营造出一种清幽、淡雅的氛围。同时,用词精准,如“惊”字生动地表现出作者看到梅花时的惊喜之情。
  • 意境营造:通过对梅花所处环境(水边篱落、踏雪村路、天寒日暮等)的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。在这种意境中,梅花的形象更加突出,作者的情感也更加深沉,使读者能够深刻感受到作者天涯漂泊的孤寂和对梅花品格的赞美。