诗无敌

宋代‌ · 袁去华

鸟影度疏木,天势入平湖。
沧波万顷,轻风落日片帆孤。
渡口千章云木,苒苒炊烟一缕,人在翠微居。
客里更愁绝,回首忆吾庐。
功名事,今老矣,待何如。
拂衣归去,谁道张翰为莼鲈。
且就竹深荷静,坐看山高月小,剧饮与谁俱。
长啸动林木,意气欲凌虚。

简要说明

这首词主要描绘了一幅宁静开阔的湖景图,抒发了词人客居他乡的愁绪,以及对功名的看淡和归隐的意愿,同时也展现出其超脱豪迈的意气。

逐句注释

  • “鸟影度疏木,天势入平湖”:
    • 字词:“度”,飞过;“天势”,天空的态势。
    • 句意:鸟的影子从稀疏的树木间飞过,天空好像与平静的湖水相连。
  • “沧波万顷,轻风落日片帆孤”:
    • 字词:“沧波”,碧波。
    • 句意:广阔无垠的碧波上,微风轻拂,落日余晖中,一片孤帆在飘荡。
  • “渡口千章云木,苒苒炊烟一缕,人在翠微居”:
    • 字词:“千章”,形容树木高大众多;“苒苒”,轻柔缓慢的样子;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:渡口边有高大茂密的树木,一缕轻柔的炊烟缓缓升起,有人居住在青山之中。
  • “客里更愁绝,回首忆吾庐”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“吾庐”,自己的家。
    • 句意:客居他乡更让我忧愁到了极点,回首往事,不禁想起自己的家。
  • “功名事,今老矣,待何如”:
    • 字词:“待何如”,该怎么办。
    • 句意:追求功名的事,如今我已经老了,又该怎么办呢。
  • “拂衣归去,谁道张翰为莼鲈”:
    • 字词:“拂衣”,表示归隐;“张翰为莼鲈”,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,想到家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家。
    • 句意:我要归隐而去,谁说我是像张翰那样因为想吃家乡美食才归隐的呢。
  • “且就竹深荷静,坐看山高月小,剧饮与谁俱”:
    • 字词:“剧饮”,畅饮。
    • 句意:暂且在幽静的竹林和荷花丛中,坐看高山明月,可又能和谁一起畅快饮酒呢。
  • “长啸动林木,意气欲凌虚”:
    • 字词:“凌虚”,升上天空。
    • 句意:我放声长啸,声音震动了林木,我的意气仿佛要升上天空。

现代译文

鸟影从稀疏的树木间飞过,天空似乎与平静的湖水相连。碧波万顷,微风轻拂,落日下一片孤帆显得格外孤独。渡口边高大茂密的树木,一缕轻柔的炊烟缓缓升起,有人居住在青山之中。客居他乡让我忧愁到了极点,回首往事,不禁想起自己的家。
追求功名的事,如今我已老去,又该怎么办呢。我要归隐而去,谁说我是像张翰那样为了家乡美食才归隐的。暂且在幽静的竹林和荷花丛中,坐看高山明月,可又能和谁一起畅快饮酒呢。我放声长啸,声音震动了林木,我的意气仿佛要升上天空。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,当时朝廷主和派得势,抗金复国的大业受阻。袁去华一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以实现。这首词应是他客居他乡,在看到眼前湖景后,感慨自己的人生境遇而创作,表达了他对功名的失望和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了鸟影、天空、湖水、孤帆、云木、炊烟等自然景象,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,很好地烘托出词人客居他乡的愁绪。下阕则在写景中融入了自己的情感和思考,如“坐看山高月小”既写景又衬托出词人的心境。
    • 用典:“拂衣归去,谁道张翰为莼鲈”运用张翰的典故,表明自己归隐并非仅仅是为了口腹之欲,而是对功名的一种看淡,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,如“鸟影度疏木,天势入平湖”用词精准,形象地描绘出画面;“沧波万顷,轻风落日片帆孤”气势开阔,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔、宁静又略带孤寂的意境。上阕的湖景描写给人以空旷、悠远之感,下阕则在这种意境中融入了词人的感慨和豪情,使意境更加丰富深沉,展现出词人复杂的情感世界。