诗无敌

宋代‌ · 袁去华

一叶堕金井,秋色满蟾宫。
婵娟影里,玉箫吹断碧芙蓉。
缭绕宫墙千雉,森耸觚棱双阙,缥缈五云中。
郁郁葱葱处,佳气夜如虹。
日华边,江海客,每从容。
青钱万选,北门东观会留侬。
堪叹搏沙一散,今夜扁舟何许,红蓼碧芦丛。
无地寄愁绝,把酒酹西风。

简要说明

这首词上阕描绘了秋景中宫殿的壮丽景象,展现出一派宏伟气象;下阕则抒发了词人作为“江海客”怀才不遇、壮志难酬的愁绪,既有对自身才华的自信,又有对现实遭遇的无奈与悲愤。

逐句注释

  • “一叶堕金井,秋色满蟾宫”:
    • 字词:“金井”,精美的井;“蟾宫”,月宫,这里指宫殿。
    • 句意:一片树叶掉进了精美的井中,秋天的气息弥漫在宫殿里。
  • “婵娟影里,玉箫吹断碧芙蓉”:
    • 字词:“婵娟”,形容月亮或姿态美好;“碧芙蓉”,可能指碧绿的荷叶或精美的箫管,此处理解为箫。
    • 句意:在美好的月光下,有人吹断了玉箫。
  • “缭绕宫墙千雉,森耸觚棱双阙,缥缈五云中”:
    • 字词:“千雉”,形容宫墙很长;“觚棱(gū léng)”,宫殿的屋角;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“五云”,五色祥云。
    • 句意:长长的宫墙环绕,宫殿的屋角高耸,双阙矗立,仿佛缥缈在五色祥云之中。
  • “郁郁葱葱处,佳气夜如虹”:
    • 字词:“郁郁葱葱”,形容草木茂盛,这里指宫殿周围气象旺盛;“佳气”,吉祥的气象。
    • 句意:那气象旺盛的地方,吉祥的气息在夜晚犹如彩虹一般。
  • “日华边,江海客,每从容”:
    • 字词:“日华边”,指皇帝身边;“江海客”,词人自指,意为浪迹江湖之人。
    • 句意:我这个浪迹江湖之人,曾在皇帝身边,举止总是从容不迫。
  • “青钱万选,北门东观会留侬”:
    • 字词:“青钱万选”,比喻文才出众,作品多而好;“北门东观”,北门指翰林院,东观为汉代宫中藏书和著述之处,这里代指朝廷的重要机构;“侬”,我。
    • 句意:我文才出众,朝廷重要机构应该会留用我。
  • “堪叹搏沙一散,今夜扁舟何许,红蓼碧芦丛”:
    • 字词:“搏沙一散”,比喻努力白费,事情不成;“何许”,何处。
    • 句意:可叹努力白费,如今像沙子散开一样,今夜我的小船漂泊在何处呢,也许在红蓼和碧绿的芦苇丛中。
  • “无地寄愁绝,把酒酹西风”:
    • 字词:“酹(lèi)”,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
    • 句意:没有地方可以寄托我极度的哀愁,只能举杯向西风洒酒祭奠。

现代译文

一片树叶掉进精美的井里,秋天的景色布满了宫殿。在美好的月光下,有人吹断了玉箫。长长的宫墙环绕,宫殿的屋角高耸,双阙仿佛缥缈在五色祥云之中。那气象旺盛的地方,吉祥的气息在夜晚如彩虹般绚烂。
我这个浪迹江湖的人,曾在皇帝身边举止从容。我文才出众,本以为朝廷重要机构会留用我。可叹努力白费,如今小船不知漂泊在何处,也许在红蓼和芦苇丛中。没有地方能寄托我极度的哀愁,只能举杯向西风洒酒。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力占上风,国家面临着北方政权的威胁。袁去华一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人曾有过接近朝廷中枢的经历,然而最终未能实现自己的政治理想,于是借景抒情,抒发了自己怀才不遇的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘宫殿的壮丽景象是实写,展现出一种宏伟的气势;下阕中“青钱万选,北门东观会留侬”是词人的理想和期望,属于虚写,与下阕后半部分“搏沙一散”的现实形成鲜明对比,突出了词人的失落与无奈。
    • 借景抒情:上阕通过对秋景中宫殿的描写,营造出一种宏大、神秘的氛围;下阕“红蓼碧芦丛”的景色描写,烘托出词人漂泊无依、孤独哀愁的心境,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言华丽而富有气势,如“缭绕宫墙千雉,森耸觚棱双阙,缥缈五云中”等句,运用了丰富的词汇描绘出宫殿的壮丽;同时,“堪叹”“无地寄愁绝”等直白的表述又将词人的情感直接抒发出来,使整首词既有文采又有情感的冲击力。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大而又悲凉的意境。上阕的宫殿景象宏大壮观,展现出一种皇家的威严和气象;下阕则转为悲凉,词人的理想破灭,漂泊无依,在红蓼碧芦丛中无处寄托哀愁,这种宏大与悲凉的对比,增强了词的艺术感染力,使读者更能体会到词人壮志难酬的悲愤之情。